в словаре PONS
немецкий
английский
Be·wer·bung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Bewerbung (Beantragung einer Einstellung):
- Bewerbung
-
- Bewerbung um ein politisches Amt
-
2. Bewerbung (Bewerbungsschreiben nebst Unterlagen):
- Bewerbung
-
3. Bewerbung (werbliche Maßnahmen):
- Bewerbung
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
-
- Bewerbung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es ist zu empfehlen, Selfmailer vor der Produktion vom gewählten Versandpartner prüfen und freigeben zu lassen.
de.wikipedia.org Allerdings kann derzeit die nötige Energiedichte in Laborexperimenten nicht erreicht werden, um solche Theorien ausreichend zu prüfen.
de.wikipedia.org Nach der Bearbeitung der Aufgaben werden die Ergebnisse in der Regel auf Rechtmäßigkeit hin geprüft, zum Beispiel in Form von Plagiatsprüfung bei erstellten Texten.
de.wikipedia.org Der parlamentarische Verteidigungsausschauss rief die Streitkräfte dazu auf, die Offiziere zu entlassen, und zu prüfen, sie wegen „Aufrufs zu Gehorsamsverweigerung in Kriegszeiten“ anzuklagen.
de.wikipedia.org Sie gibt es in allen Verfahrensarten und sind grundsätzlich in jeder Lage des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen (Besonderheiten bestehen im Zivilprozess).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Nach dem Absenden der Bewerbung erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail, dass Ihre Bewerbung eingegangen ist.
[...]
Once you choose "send", you will automatically receive an email confirming that your application has been received.
[...]
www.giz.de Von den etwa 1.200 Bewerbungen kamen etwa 80 Prozent aus der MENA-Region.
[...][...]
Of the approximately 1,300 applications, around 80% were from the MENA region.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Fraunhofer-Gesellschaft hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist daher an Bewerbungen von Wissenschaftlerinnen interessiert.
[...]
The Fraunhofer Society emphasizes the professional support of women and therefore is highly interested in applications of female scientists.
[...]
www.giz.de Da wir sehr viele Bewerbungen bekommen, können wir Ihnen ein Praktikum leider nicht garantieren.
[...][...]
Please note that we receive a large number of applications and therefore cannot guarantee you an internship.
[...][...]
www.giz.de Pro Bewerbung können maximal 10 MB hochgeladen werden.
[...][...]
A maximum of 10 MB can be uploaded per application.
[...]