в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.
de.wikipedia.org Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.
de.wikipedia.org Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org Die Motorleistung wurde über eine Kette an die Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org Ein wesentlicher Nachteil des Nabenmotors im Vergleich mit dem Mittelmotor, der über Kette und Gangschaltung das Laufrad antreibt, ist das starre Verhältnis zwischen seiner Umdrehungszahl und der Raddrehzahl.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Ankunft der medizintechnischen Geräte im Kinderkrankenhaus in La Paz war ein großes Ereignis.
[...][...]
The arrival of medical equipment at the children’s hospital in La Paz was a major event.
[...][...]
www.immanuel.at Ist das nächste größte Ereignis der Weltgeschichte für die Gläubigen die Entrückung?
[...][...]
Is the next major event of world history for the faithful the Rapture?
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.
[...][...]
In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.
[...][...]
www.immanuel.at Die Parallelität der Ereignisse von Mt 24 und Off 6 und 7.
[...][...]
The parallel course of events of Mt 24 and Rev 6 and 7.
[...][...]
www.immanuel.at Entrückung und Erste Auferstehung: ein einziges Ereignis?
[...][...]
The Rapture and the First Resurrection: a single event?
[...]