в словаре PONS
немецкий
английский
Er·he·bung1 <-, -en> СУЩ. ж.
2. Erhebung (das Erheben):
- Erhebung von Abgaben, Steuern etc.
-
Er·he·bung2 <-, -en> СУЩ. ж. (Bodenerhebung)
- Erhebung
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Erhebung СУЩ. ж. МАРКЕТ.
- Erhebung (Marktumfrage)
-
английский
немецкий
-
- Erhebung ж.
-
- Erhebung ж.
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In folgender Tabelle ist der/die jeweils höchste Berg/Erhebung von nordrhein-westfälischen Landschaften aufgeführt.
de.wikipedia.org Hauptaufgabe des Reichsfinanzministeriums war die Beschaffung finanzieller Mittel für das Reich durch Erhebung und Eintreibung von Steuern.
de.wikipedia.org Dies erleichterte die Erhebung von Zöllen und Steuern.
de.wikipedia.org In folgender Tabelle ist der/die jeweils höchste Berg/Erhebung von sachsen-anhaltischen Landschaften aufgeführt.
de.wikipedia.org Weiter im Hintergrund scheint sich auf einer Erhebung im Gelände ein weiterer Brandherd zu befinden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
stadtbesichtigung-in-madrid.guide-accorhotels.com Aber nach der Vereinigung der Halbinsel hat diese Geschichte einer Liebe im Kontext der Erhebung gegen den Unterdrücker ihre Anerkennung als ein großes historisches und patriotisches Fresko Verdis zurückgewonnen.
[...]
However after the unification of the peninsula, this love story set against a backdrop of uprising against an oppressor found its place as a great Verdi historical and patriotic epic.
[...]
www.uni-kiel.de Nach der Niederschlagung der schleswig-holsteinischen Erhebung wurde Scherk, seit Jugend ein begeisterter deutscher Patriot, am 4.6.1852 zusammen mit sieben Kollegen aller seiner Ämter enthoben und entlassen.
[...]
After the suppression of the Schleswig-Holstein uprising, Scherk, an enthusiastic German patriot since his youth, was relieved of all his posts and dismissed, along with seven colleagues, on 4 June 1852.
[...]
www.goethe.de Während des Arabischen Frühlings schufen Satellitenfernsehen, soziale Medien und Mobiltelefone eine „arabische Öffentlichkeit“, welche als Sprachrohr für die Erhebungen fungierte, die die Despoten letztlich zu Fall brachten oder zumindestens Reformprozesse einleiteten.
[...][...]
During the Arab Spring, satellite television, social media and mobile phones created an “Arab public sphere” that functioned as a sounding board for the uprisings that led to either the toppling of despots or triggered liberalising reforms.
[...][...]
de.qantara.de Einige Filmschaffende haben im Zuge der Erhebungen ihre Objektive aufgezoomt und die Umgebung in den Blick genommen.
[...]
Over the course of the uprisings, some filmmakers have zoomed out with the camera lens to capture a glimpse of the surroundings.
[...]
de.qantara.de Die Bilder der Erhebungen in Tunesien und Ägypten in den Jahren 2010/11 sind von friedlich demonstrierenden Massen bestimmt, aufgenommen aus der Vogel- oder der Panoramaperspektive, manchmal halbnah in der Menge.
[...]
Images of the uprisings in Tunisia and Egypt from the years 2010 to 2011 are characterised by crowds of peaceful demonstrators. Most of these images were taken from a bird's-eye view or panorama perspective, while some are medium shots from within the crowd.