EX-FREUNDIN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ex-Freun·din, Ex·freun·din СУЩ. ж.

Ex-Freundin женская форма от Ex-Freund

Ex-Freundin: ex[-girlfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> СУЩ. м.(ж.)

Ex-Freund(in): ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund СУЩ. м.

Ex-Freund: ex[-boyfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> СУЩ. м.(ж.)

Ex-Freund(in): ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund СУЩ. м.

Ex-Freund: ex[-boyfriend]

da·zwi·schen|tre·ten ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. dazwischentreten (schlichtend eingreifen):

dazwischentreten: to intervene

2. dazwischentreten высок. (störend auftreten):

dazwischentreten: to get in the way

dazwischentreten störender Mensch, Ex-Freund: to come between [two people]

breit|ma·chen ГЛ. возвр. гл. разг.

sich вин. breitmachen auf +дат.: to spread oneself [out] on

sich вин. breitmachen (sich ausbreiten): to spread

sich вин. breitmachen (sich verbreiten): to pervade

mach dich mal nicht so breit! разг.: move up [or over] , will you! разг.

ihr Ex-Freund hat sich in ihrer Wohnung breitgemacht: her ex treats her flat as if it were his

bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben: you seem to have adopted some prejudices

английский

немецкий

ex² <pl -es> [eks] СУЩ. разг.

ex (lover): Ex-Freund(in) м. (ж.) <-[e]s, -e>

ex (lover): Ex м. o ж. <-, -> разг.

ex (spouse): Ex-Mann(Ex-Frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer>

ex (spouse): Ex м. o ж. <-, -> разг.

un·can·ni·ly [ʌnˈkænɪli] НАРЕЧ.

uncannily: unheimlich

the woman uncannily resembled my former lover: die Frau hatte eine beängstigende Ähnlichkeit mit meiner Ex-Freundin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Dazwischentreten rettete die Stadt vor den Ausschreitungen der Reichstruppen im Jahr 1746.

de.wikipedia.org

Problem des Falles war, ob das Dazwischentreten des dritten Täters noch dem ursprünglichen Schädiger zugerechnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies verneinte die Rechtsprechung im Beispielfall des Vandalismus, weil dieser eine unvorhersehbare und durch das Dazwischentreten Dritter geschaffene Eingriffsfolge darstellte.

de.wikipedia.org

Die Wahlen fanden direkt statt, ohne das Dazwischentreten von Wahlmännern.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Da ist Fiona ( Gabrielle Anwar ), seine Ex-Freundin, die für die IRA gearbeitet hat und die er selbst als triggerhappy ( Dafür finde ich derzeit einfach kein passenderes deutsches Wort ) bezeichnet.

[...]

serientrends.de

[...]

Since Fiona ( Gabrielle Anwar ), ( this I think is currently simply no more appropriate German word ) his ex-girlfriend, who has worked for the IRA and he referred to himself as trigger happy.

[...]

serientrends.de

[...]

Dan Singer ist Reporter bei Channel Z, einem Fernsehsender, der es sich gerade gemütlich gemacht hat, als seine Ex-Freundin und Kollegin Sarah anruft:

[...]

www.adventure-archiv.com

[...]

Dan Singer is a reporter from Channel Z, a television station, and he just settled in, when his ex friend and colleague Sarah calls him by phone:

[...]

www.adventure-archiv.com

[...]

Auf seinem Weg durch diesen isolierten Landstrich erinnert ihn alles, was er sieht an seine Ex-Freundin Chelsea.

[...]

hofer-filmtage.com

[...]

On the road through this isolated region, everything, from dragonflies to tarmac, reminds him of his ex-girlfriend Chelsea.