PREJUDICES - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

I. preju·dice [ˈpreʤədɪs] СУЩ.

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice: Vorurteil ср. <-s, -e>

2. prejudice no pl (bias):

prejudice against: Vorurteil ср. <-s, -e> gegen +вин.

prejudice against: Voreingenommenheit ж. <-> gegen +вин.

racial prejudice: Rassenvorurteil ср. <-s, -e>

prejudice against homosexuals/women: Vorurteil ср. gegen Homosexuelle/Frauen

3. prejudice no pl ЮРИД.:

prejudice: [Rechts]nachteil м.

prejudice: Schaden м. <-s, Schä̱·den>

prejudice: Benachteiligung ж. <-, -en>

without prejudice: ohne Schaden für die eigenen Rechte

without prejudice: freibleibend

without prejudice: ohne Verbindlichkeit

without prejudice to sth: unbeschadet einer S. род.

II. preju·dice [ˈpreʤədɪs] ГЛ. перех.

1. prejudice (harm):

to prejudice sb/sth: jdn/etw schädigen

to prejudice sb's chances: jds Chancen beeinträchtigen

to prejudice an outcome [or result]: ein Ergebnis [o. Resultat] beeinträchtigen

2. prejudice (bias):

to prejudice sb [against/in favour [or америк. favor] of sb/sth]: jdn [gegen/für jdn/etw] einnehmen

to prejudice a case ЮРИД.: den Ausgang eines Prozesses beeinflussen

to prejudice a witness ЮРИД.: einen Zeugen/eine Zeugin beeinflussen

dyed-in-the-wool prejudices: tief sitzende Vorurteile

to rectify any prejudice: mit jeglichen Vorurteilen aufräumen

to entrench itself prejudice, racism: sich вин. festsetzen

немецкий

немецкий

английский

английский

Voreingenommenheit: prejudice

unüberwindliche Vorurteile: deep[-rooted] [or ingrained] prejudices

unter Wahrung des beiderseitigen Nutzens: without prejudice to mutual benefit

der Abbau von Vorurteilen: the breaking down [or elimination] of prejudices

vorurteilslos: without prejudice [or bias]

unser Chef verhält sich Ausländern und Frauen gegenüber nicht ganz vorurteilslos: our boss is not always without prejudice in his dealings with foreigners and women

ohne Obligo: without prejudice

Present
I	prejudice
you	prejudice
he/she/it	prejudices
we	prejudice
you	prejudice
they	prejudice

Past
I	prejudiced
you	prejudiced
he/she/it	prejudiced
we	prejudiced
you	prejudiced
they	prejudiced

Present Perfect
I	have	prejudiced
you	have	prejudiced
he/she/it	has	prejudiced
we	have	prejudiced
you	have	prejudiced
they	have	prejudiced

Past Perfect
I	had	prejudiced
you	had	prejudiced
he/she/it	had	prejudiced
we	had	prejudiced
you	had	prejudiced
they	had	prejudiced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to reinforce sb's prejudices [or bias]: jds Vorurteile bestätigen

to prejudice an outcome [or result]: ein Ergebnis [o. Resultat] beeinträchtigen

to become entrenched idea, prejudice, racism: sich вин. festsetzen

dyed-in-the-wool prejudices: tief sitzende Vorurteile

to run riot (spread uncontrollably) prejudices: um sich вин. greifen

to break down prejudices against sb: Vorurteile gegen jdn abbauen

his prejudices blinded him to the fact that he was being illogical: seine Vorurteile täuschten ihn über seinen Mangel an Logik hinweg

der Abbau von Vorurteilen: the breaking down [or elimination] of prejudices

bei euch scheinen sich einige Vorurteile breitgemacht zu haben: you seem to have adopted some prejudices

... weckt alte Ressentiments gegenüber Homosexuellen: ... brings back old feelings of prejudice against homosexuals

Поиск в словаре