Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Wasserentzug
barrel
немецкий
немецкий
английский
английский

Fass <-es, Fässer> [fas, мн. fɛsɐ], FaßСТАР СУЩ. ср.

Fass (Gefäß)
barrel
Fass (Gefäß)
vat
Fass (Gefäß)
cask
Fass (kleiner, bes. beim Bierbrauen)
keg
etw in Fässer füllen
to barrel sth
etw in Fässer füllen
to put sth into barrels
vom Fass
on draught [or америк. draft]
vom Fass
on tap
Bier vom Fass
draught [or америк. draft] beer
Wein vom Fass
wine from the wood

Выражения:

ein Fass ohne Boden
a bottomless pit
das schlägt dem Fass den Boden aus!
that really is the limit!
das Fass zum Überlaufen bringen
to be the final [or last] straw
das Fass zum Überlaufen bringen
the straw that broke the camel's back
Запись в OpenDict

Fass СУЩ.

das schlägt dem Fass den Boden aus! разг. фразеол.
that's outrageous!
Запись в OpenDict

Fass СУЩ.

ein Fass ohne Boden sein (Kosten) разг. посл.
to be a money sink разг.

I. fas·sen [ˈfasn̩] ГЛ. перех.

1. fassen (ergreifen):

etw fassen
to grasp sth
jds Hand fassen
to take sb's hand
jdn an/bei etw дат. fassen
to seize sb by sth
jdn am Arm fassen
to seize sb's arm [or sb by the arm]
jdn bei der Hand fassen
to take sb by the hand
etw an etw дат. fassen
to take hold of sth by sth

2. fassen (festnehmen):

jdn fassen
to apprehend [or seize] [or catch] sb
die Täter konnten bisher nicht gefasst werden
so far the culprits have not been apprehended

3. fassen (zu etw gelangen):

etw fassen
to take sth
einen Entschluss fassen
to make a decision
einen Vorsatz fassen
to make [or come to] a resolution
keinen klaren Gedanken fassen können
not able to think clearly

4. fassen (begreifen):

etw fassen
to comprehend sth
er konnte sein Glück kaum fassen
he could scarcely believe his luck
ich fasse es einfach nicht!
I just don't believe it!
es nicht fassen können[, dass ...]
not to be able to understand [or believe] [that ...]
[das ist] nicht zu fassen!
it's incredible [or unbelievable!]

5. fassen (etw enthalten):

etw fassen
to contain sth
wie viel Liter Öl fasst der Tank?
how many litres of oil does the tank hold?

6. fassen (einfassen):

etw [in etw вин.] fassen
to mount [or set] sth [in sth]

II. fas·sen [ˈfasn̩] ГЛ. неперех.

1. fassen (greifen):

fassen
to grip
fassen
to grasp
fassen Zahnrad, Schraube
to bite
die Reifen fassen nicht in dem tiefen Schnee
the tyres won't grip in the deep snow

2. fassen (berühren):

an etw вин./in etw вин. fassen
to touch sth/to feel inside sth
sie fasste in das Loch
she felt inside the hole

3. fassen (schnappen):

fassen von Hund
to bite
fass!
get [or grab] [him/her]!

III. fas·sen [ˈfasn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. fassen
to pull oneself together
sich вин. kaum mehr fassen können
to scarcely be able to contain oneself
английский
английский
немецкий
немецкий
vat (for beer, wine)
Fass ср. <-es, Fäs·ser>
cask
Fass ср. <-es, Fäs·ser>
keg
kleines Fass ср.
tun (vat)
Fass ср. <-es, Fäs·ser>
to broach a barrel [or cask]
ein Fass anstechen
to broach a barrel [or cask] (containing beer also)
ein Fass anzapfen
hogshead (barrel)
großes Fass
Präsens
ichfasse
dufasst
er/sie/esfasst
wirfassen
ihrfasst
siefassen
Präteritum
ichfasste
dufasstest
er/sie/esfasste
wirfassten
ihrfasstet
siefassten
Perfekt
ichhabegefasst
duhastgefasst
er/sie/eshatgefasst
wirhabengefasst
ihrhabtgefasst
siehabengefasst
Plusquamperfekt
ichhattegefasst
duhattestgefasst
er/sie/eshattegefasst
wirhattengefasst
ihrhattetgefasst
siehattengefasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das schlägt dem Fass den Boden aus!
that really is the limit!
das Fass zum Überlaufen bringen
to be the final [or last] straw
das Fass zum Überlaufen bringen
the straw that broke the camel's back
das schlägt dem Fass den Boden aus! разг. фразеол.
that's outrageous!
das Öl tropfte aus dem Fass/Ventil
the oil was dripping from the barrel/from the valve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daraufhin verbirgt er schamvoll sein Gesicht in den Händen und kann nur mit drei Fässern voll kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde auch mit dem Bau eines neuen Pulvermagazins für 4.000 Fass Schießpulver begonnen, dieses wurde bis 1842 genutzt.
de.wikipedia.org
In den Sommermonaten kam es oft genug vor, dass der Dorfbrunnen versiegte und die Einwohner des Dorfes aus benachbarten Ortschaften mit Fässern Wasser holen mussten.
de.wikipedia.org
Oben ein rotes Buch, dessen aufgeschlagene Seiten mit einer schräglinks liegenden silbernen Schreibfeder belegt sind, unten ein mit drei stehenden goldenen Fässern beladener goldener Frachtkahn.
de.wikipedia.org
Unter einem Füllfaß wurde im Bergbau ein Fass von einer bestimmten Größe verstanden, mit dem die Kohlen in die Kübel gefüllt wurden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Fass" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Fass" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова