в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
- equivalent ФИНАНС.
- Gegenwert м. <-(e)s, -e>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Gegenwert СУЩ. м. ФИНАНС.
- Gegenwert
-
- Gegenwert
-
substanzieller Gegenwert phrase БУХГ.
- substanzieller Gegenwert
-
английский
немецкий
-
- Gegenwert м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Käse wurde auf regionalen Märkten verkauft und für dessen Gegenwert beschaffte man Brotgetreide und Gebrauchsgegenstände.
de.wikipedia.org Dies ist der informationelle Gegenwert von 55 Tageszeitungen pro Person pro Tag (1986) und 175 Tageszeitungen pro Person pro Tag (2007).
de.wikipedia.org Der Mehllieferant erhielt den Gegenwert seines Mehles in Form von Brot erstattet.
de.wikipedia.org In der Versicherungsbranche wird versucht, den finanziellen Gegenwert eines Schadens festzustellen.
de.wikipedia.org Wer bei ihm Unterricht nehmen wollte, musste sich zu einem zwölfjährigen Kursus und einem Honorar von einem Talent (Gegenwert eines Segelschiffes) verpflichten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Damit Sie beim Erhalt Ihrer Rechnungen für die Internetnutzung im Ausland keinen Schock bekommen, können Sie weltweit nur ein Datenvolumen im Wert von 50 Euro (oder dem Gegenwert in einer anderen Währung) herunterladen, sofern Sie mit Ihrem Betreiber keinen anderen Grenzwert vereinbart haben.
[...][...]
To protect you against excessive data roaming bills, the volume of downloaded data on your mobile device is capped, worldwide, at €50 (or the equivalent in another currency), unless you have agreed to a different limit with your operator.
[...][...]
www.jungfrau.ch Der Verwaltungsrat wird zwei Anträge unterbreiten, die zusammen eine Ausschüttung im Gegenwert von 2,30 Franken pro Aktie ergeben.
[...][...]
The Executive Board will submit two proposals, which together will result in a dividend equivalent to 2.30 francs per share.
[...][...]
www.ubs.com Frei wählbarer Anlagebetrag ab 50 000 CHF bzw. Gegenwert für Fremdwährungen (respektive ab 100 000 CHF oder Gegenwert bei einer Laufzeit unter 6 Monaten)
[...][...]
Any investment amount from CHF 50,000 or equivalent in foreign currency on (for a tenor of less than 6 months a minimum amount of CHF 100,000 or equivalent applies)
[...][...]
media.daimler.com Das Neugeschäft – also der Gegenwert aller neu abgeschlossenen Finanzierungs- und Leasingverträge – kletterte in den ersten zehn Monaten des Jahres um sechs Prozent auf 33 Milliarden Euro.
[...][...]
New business, which is understood as the equivalent of all newly concluded financing and leasing contracts, grew six percent in the first ten months of the year, to 33 billion euros.
[...][...]
www.bls.ch Ausstellen einer Ersatzkarte bei Verlust, bei Defekt durch unsachgemässe Behandlung bzw. mutwillige Zerstörung im Gegenwert von 30 Punkten
[...][...]
Issue of a replacement card due to loss, defective operation caused by improper use or wilful damage, the equivalent of 30 points
[...]