GEHEGE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ge·he·ge <-s, -> [gəˈhe:gə] СУЩ. ср.

1. Gehege (im Zoo):

Gehege

enclosure

2. Gehege (Wildgehege):

Gehege

preserve

Выражения:

jdm ins Gehege kommen разг.

to get in sb's way [or разг. under sb's feet]

ein Gehege/einen Zoo mit Tieren besetzen

to fill [or stock] an enclosure/a zoo with animals

английский

немецкий

pop-hole С.-Х.

Klappe in Stall/Gehege, durch das ein Tier in ein Außengehege gelangen kann

corral

[Fang]gehege ср.

enclosure (for keeping animals)

Gehege ср. <-s, ->

run

Gehege ср. <-s, ->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Winter ist die Station nominell mit 16 Personen besetzt.

de.wikipedia.org

Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Ein Angelverein besetzte ihn bis 1998 sehr stark mit Karpfen, seit 1999 wird der See mit einem geringen Hechtbesatz bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nazis das Land besetzten, versteckte er sich mit seinen Eltern im Haus seines Onkels in einer nicht jüdischen, kleinen Stadt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die mittelgroßen, ziegenähnlichen Huftiere haben neben Luchs und Schafen ihr Gehege.

www.bayern-park.de

The medium size, goat-like hoofed animals have their enclosure adjacent to the lynx and the sheep.

www.bayern-park.de

Ein herrlicher Wanderweg führt durch das größte Gehege Tirols ( ca.

www.kitzbuehel-alpen.com

A lovely walking path takes you around the largest enclosure in the Tyrol ( approx.

www.kitzbuehel-alpen.com

Sie ließen dafür zwei Gruppen von Mäusen in halb-natürlichen Gehegen mit unterschiedlichem Futter und Lichtverhältnissen aufwachsen.

www.mpg.de

They raised two mouse populations in semi-natural enclosures with different food and day lengths.

www.mpg.de

Teilweise kräftige Steigungen, wassergebundene Decke, Einsicht in die Gehege weitgehend transparent (aber in Teilbereichen holzverkleidete Brüstungen), Aussichtspunkte über Rampen oder ebenerdig zu erreichen (Ausnahme:

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Some steep inclines, water permeable surface, views in the enclosures mostly clear (although wooden balustrades in places), viewing points can be reached by ramps or are at ground level (exception:

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

In naturnah gestalteten Gehegen, Terrarien und Aquarien und einem Schaubauernhof können Sie die Tierwelt der Alpen kennenlernen.

www.galtenberg.at

Housed in near-natural enclosures, terrariums and aquariums and a demonstration farm, you can get to know the wildlife of the Alps.

www.galtenberg.at