HEIM UND HERD - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в словаре PONS

to leave hearth and home: Heim und Herd verlassen

to be bathed in sth he returned home bathed in the glory of his success: er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs

в словаре PONS

Heim <-[e]s, -e> [haim] СУЩ. ср.

1. Heim (Zuhause):

Heim: home

2. Heim (Seniorenheim):

Heim: home

3. Heim АДМИН. (Jugendanstalt):

Heim: home

4. Heim (Stätte eines Clubs):

Heim: club[house]

5. Heim (Erholungsheim):

Heim: convalescent home

heim [haim] НАРЕЧ. регион.

heim: home

heim geht's!: let's head home!

Herd <-[e]s, -e> [he:ɐ̯t, мн. ˈhe:ɐ̯də] СУЩ. м.

1. Herd (Küchenherd):

Herd: cooker

Herd: stove

Herd: range америк.

am heimischen Herd высок.: in the comfort of one's [own] home

am heimischen Herd высок.: by one's own fireside

2. Herd МЕД. (Krankheitsherd):

Herd: focus

3. Herd ГЕОЛ. (Zentrum):

Herd: focus

Herd: epicentre [or америк. -er]

Выражения:

eigener Herd ist Goldes wert посл.: there's no place like home посл.

und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und: and

sie redeten und redeten, aber taten nichts: they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete: it kept on [and on] raining

und und und разг.: etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und: and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut: even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter: we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und: and

5. und fragend (aber):

und: and

und dann?: [and] what then?

und dann?: then what?

und warum/und warum nicht?: and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?: and what did he say next?

und? (nun): well?

herausfordernd na und? (was soll's): so what?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью