JUWEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ju·wel¹ <-s, -en> [juˈve:l] СУЩ. м. o ср.

1. Juwel (Schmuckstein):

Juwel

gem[stone]

Juwel

jewel

2. Juwel мн. (Schmuck):

Juwel

jewellery no мн.

Juwel

jewelry no мн.

Ju·wel² <-s, -e> [juˈve:l] СУЩ. ср.

1. Juwel (geschätzte Person oder Sache):

Juwel

gem

ein Juwel von einer Köchin sein

to be a gem of a cook

2. Juwel (prachtvoller Ort):

Juwel

gem

Juwel

jewel

der Schwarzwald ist ein Juwel unter den deutschen Landschaften

the Black Forest is one of the jewels of the German countryside

3. Juwel (kostbares Exemplar):

Juwel

gem

Juwel

jewel

das Juwel der Sammlung

the jewel [or gem] of the collection

английский

немецкий

gem

Juwel ср. o м. <-s, -en>

to be a gem of a ...

ein Juwel von einem/einer ... sein

gem (very good thing)

Juwel ср. <-s, -e>

jewel

Juwel м. o ср. <-s, -en>

pearl

Juwel ср. <-s, -e> перенос.

Rachel is a diamond in the rough

Rachel ist ein Juwel, ihr fehlt nur der Schliff

fake jewel

imitiertes Juwel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Anwendung der Werkzeuge kostet Münzen oder Juwelen, wobei der zu investierende Betrag mit jeder weiteren Anwendung von Werkzeugen oder Aufwertungsstufen der gleichen Klasse steigt.

de.wikipedia.org

Er wurde von unschuldigen Studenten verwendet, die darin Drogen und Juwelen schmuggelten.

de.wikipedia.org

Die Juwelen der Sängerin wurde von der Kritik positiv aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die dort auf Fresken dargestellten altösterreichischen Städte zeigen sich als Juwelen der Kaiserkrone.

de.wikipedia.org

Das Stück ist die vierte Singleauskopplung aus ihrem Debütalbum Juwel.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In einer gemeinsamen Kraftanstrengung setzten sich die Roland Berger Berater dafür ein, einem kulturellen Juwel der Isar-Metropole den Weg in die Zukunft zu ebnen … mehr

www.rolandberger.de

Roland Berger consultants joined forces to ensure the future of a cultural gem, the Münchner Marionettentheater, in a pro bono consulting project … more

www.rolandberger.de

Ein Juwel fernöstlicher Baukunst und ein Kleinod im Botanischen Garten ist der Chinesische Garten „Qian Yuan…Mehr lese…

www.ruhr-uni-bochum.de

The Chinese Garden “Qian Yuan” is a gem of Far-Eastern architecture and a treasure nesting in the Botanical Garde…Read mor…

www.ruhr-uni-bochum.de

Ein Juwel fernöstlicher Baukunst und ein Kleinod im Botanischen Garten ist der Chinesische Garten „Qian Yuan“.

www.ruhr-uni-bochum.de

The Chinese Garden “Qian Yuan” is a gem of Far-Eastern architecture and a treasure nesting in the Botanical Garden.

www.ruhr-uni-bochum.de

Ein wahres Juwel ist Schloss Eggenberg mit der Alten Galerie im weitläufigen Park aus der Zeit der Romantik, unweit des Zentrums (Januar bis April geschlossen - Tram Linie 1, Richtung:

www.graztourismus.at

A real gem is Schloss Eggenberg with the Alte Galerie set in a spacious park from the Romantic period, not far from the city centre (closed January to April - tramline 1, direction:

www.graztourismus.at

Die herausragende Kombination von idealer Lage und Infrastruktur, einem immensen Sport- sowie Freizeitangebot sowie bester Verwöhn-Ausstattung (Sanitäranlagen, Wellnessbereich… macht Ihren Aufenthalt am Campingplatz in den Bergen zu einem alpinen Juwel.

www.camping-soelden.com

The outstanding combination of perfect location and infrastructure, an immense sports and recreation offer and top-facilities to make your stay as comfortable as possible, including the sanitary facilities, make your camping in the mountains an alpine gem.

www.camping-soelden.com