в словаре PONS
немецкий
английский
Kor·rek·tur <-, -en> [kɔrɛkˈtu:ɐ̯] СУЩ. ж.
1. Korrektur высок. (das Korrigieren):
- Korrektur
-
2. Korrektur высок. (Veränderung):
- Korrektur
-
английский
немецкий
-
- Korrektur ж. <-, -en>
- rectification of a mistake, situation
- Korrektur ж. <-, -en>
-
- Korrektur ж. <-, -en>
-
- Korrektur ж. <-, -en>
-
- Korrektur ж. <-, -en> (eines bereits bestehenden Programms, auch durch Erweiterung oder Komplettierung)
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
technische Korrektur phrase ФИНАНС.
- technische Korrektur (technische Reaktion)
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Korrektur ж. <-, -en> (eines bereits bestehenden Programms, auch durch Erweiterung oder Komplettierung)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Korrekturen in Schwemmfächern dienen in erster Linie dem schnellen Ableiten von Wasser und Geschiebe.
de.wikipedia.org Durch die gegenseitige Korrektur lassen sich in der Regel bessere Lernergebnisse erzielen.
de.wikipedia.org Dem Artikel folgten im darauffolgenden Jahr kleinere Ergänzungen und Korrekturen, die in verschiedenen Zeitschriften erschienen.
de.wikipedia.org Die Korrektur und Benotung erfolgt entsprechend der genormten Skalierung bei juristischen Prüfungen durch Professoren des jeweiligen Fachbereichs.
de.wikipedia.org Bei Arbeitsentgelten dient die Entgeltabrechnung als eine Korrektur, insbesondere wenn Lohn- oder Gehaltstarife rückwirkend erhöht werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com Bei der ATLANTOtec ® -Methode handelt es sich um eine spezielle Massagetechnik zur Korrektur einer Atlas-Fehlstellung.
[...][...]
The ATLANTOtec ® method is a special massage technique for the correction of a misaligned Atlas.
[...][...]
www.foodcase.ethz.ch Da es sich um eine Forschungsarbeit handelt, sind wir immer offen für Anregungen, Kommentare, Korrekturen etc. Kontakt:
[...][...]
Since it is a research work, we re always open to suggestions, comments, corrections, and so on. Please contact:
[...][...]
www.die-erde.de Korrekturen der Autoren in den Druckfahnen sind auf Druckfehler zu beschränken, bei weitergehenden Änderungen muss der Autor / die Autorin die Kosten für die satztechnische Umsetzung selbst tragen.
[...][...]
Corrections in the galley proofs by the authors should be confined to printing errors; in the case of further alterations, the authors will have to bear the costs.
[...][...]
www.zweigstelle-berlin.de „Gerade um die Mechanismen des menschlichen Gedächtnisses geht es dem Maler, wenn er sein subjektives Bildarsenal mit jener offiziellen Bildwelt der Geschichte abgleicht, um Verwerfungen, Überblendungen und Korrekturen kritisch zu analysieren und sie im Medium der Malerei nachvollziehbar zu machen."
[...]
"It is even just about the mechanism of the memories of the painter, when he adjusts his subjective image arsenal with every official visual world of history, to critically analyse rejections, fading and corrections and to make them, in relation to the painting, comprehensible."
[...]
www.atlantotec.com Manchmal verschwindet der Schwindel unmittelbar nach der Korrektur des ersten Halswirbels, auch teilweise bedingt durch die sorgfältige Massage der ihn umgebenden Muskeln während der ATLANTOtec ® -Sitzung.
[...][...]
In some cases the dizziness vanishes immediately after the correction of the first cervical vertebra, thanks also to the careful massage of the surrounding muscles during the ATLANTOtec ® treatment.
[...]