LUNGE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Lun·ge <-, -n> [ˈlʊŋə] СУЩ. ж.

1. Lunge (Atemorgan):

Lunge

lungs мн.

eine schwache/starke Lunge haben

to have weak/strong lungs

jd hat es auf der Lunge разг.

sb has lung problems [or trouble]

[etw] auf Lunge rauchen

to inhale [sth]

aus voller Lunge [singen/schreien]

[to sing/shout] at the top of one's voice

eiserne Lunge спец.

iron lung

2. Lunge КУЛИН.:

Lunge

lights мн.

Выражения:

die grüne Lunge [einer Stadt] разг.

the lung [of a town] разг.

sich дат. die Lunge aus dem Leib [o. Hals] schreien разг.

to shout oneself hoarse

ein Infarkt in der Lunge

an infarct in the lung

eine Lunge auf Krebs durchleuchten

to X-ray a lung for cancer

grüne Lunge

green lung

das Amazonasgebiet bezeichnet man als die grüne Lunge der Erde

the Amazon region is known as the green lung of the world

ätzender Rauch reizt die Lunge

acrid smoke irritates the lungs

regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer

regular training strengthens the heart and lungs

английский

немецкий

iron lung

eiserne Lunge

the lungs pl

die Lunge

the lungs of the Earth перенос.

die grüne Lunge der Erde

to have a good [or healthy] pair of lungs

eine gute Lunge haben шутл.

to shout at the top of one's lungs

sich дат. die Lunge aus dem Leib schreien

lights

Lunge ж. <-, -n> (von Schlachttieren)

oxygen diffuses from the lungs into the bloodstream

Sauerstoff dringt aus der Lunge in den Blutkreislauf

lung

Lunge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Röhrenstrom wird dabei angepasst, indem beispielsweise bei Aufnahmen der Lunge die Leistung im Vergleich zum Abdomen zurückgenommen wird.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine Stimulation des rechten Ventrikels, der, wenn auch schwach, dennoch den Blutfluss zur Lunge mitunterstützt.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass die effektiv tödliche Trefferfläche auf das Vitalzentrum, wie Herz, Lunge und Leber, bei der Bogenjagd grösser ist, als bei der Büchsenjagd.

de.wikipedia.org

Sowohl die Lunge als auch das Herz sind in einem ständigen Stresszustand und es kommt schließlich zur Überlastung dieser Organe.

de.wikipedia.org

Steinwolle ist biolöslich in der menschlichen Lunge und ist somit keine Gesundheitsgefahr.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;

www.fh-kaernten.at

connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;

www.fh-kaernten.at

Er reguliert manche Muskeln, den Kehlkopf, den Rachen, die obere Speiseröhre, einen Teil des äusseren Gehörgangs, das Herz, die Lunge, den Magen, den Darm.

www.atlantotec.com

it controls certain muscles, the larynx, the pharynx, part of the external organ of hearing, the heart, the lungs, the stomach and the intestines.

www.atlantotec.com

Die fetalen Glucocorticoide wirken auf die Differenzierung des Gewebe und die pränatalen Entwicklung der Organe wie beispielsweise der Lunge ( Reifung des Surfactant ), der Leber ( Kontrolle der Glycämie ) sowie des Darmes ( Reifung der Verdauungsenzyme und Proliferation der Zotten ) ( 6 ).

embryology.ch

Fetal glucocorticoid affects tissue differentiation and prenatal development of the organs such as, for example, lungs ( maturation of the surfactant ), liver ( control of glycemia ), as well as the intestines ( maturation of the expression of digestive enzymes and proliferation of the villi ) ( 6 ).

embryology.ch

die gemäßigte Variante des Saunierens, bei 40° Cesius und einer Luftfeuchte von 95% angereichert mit etwas Eucalyptus.Das etwas sanftere Schwitzen, auch bestens geeignet für nicht so erfahrene Saunageher und obendrein sehr gesund für Bronchien, Lunge und Atemwege.

www.oswaldeck.at

the moderate variant of sauna at 40 ° Cesius and a humidity of 95% enriched with some Eucalyptus.The sweating, also suitable for less experienced sauna users and is also very healthy for bronchi, lungs and respiratory system.

www.oswaldeck.at

Computertomographie der Lunge bei Risikopatienten wie starken Rauchern Die Computertomographie der Lunge erlaubt zuverlässige Aussagen über krankhafte Veränderungen der Lungenstruktur ( z.B. Fibrose, Tumore, krankhafte Lymphknotenveränderungen, etc. )

www.prohealth-rheine.de

Computed tomography of the lungs in risk patients such as heavy smokers Computed tomography of the lungs allows reliable statements about pathological changes of the lung structure ( e.g. fibrosis, tumours, pathological lymph node changes, etc. ).

www.prohealth-rheine.de