MAMA - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ma·ma¹ <-, -s> [ˈmama] СУЩ. ж. разг.

Mama: mummy разг.

Mama: mum

Ma·ma² <-, -s> [maˈma:] СУЩ. ж. устар. высок.

Mama: mam[m]a устар.

grüßen Sie Ihre Frau Mama: my regards to your dear mother

английский

немецкий

momma: Mama ж. <-, -s> Kindersprache

mom: Mama ж. <-, -s>

ma: Mama ж. <-, -s> разг.

Ma Johnson: Mama Johnson

mommy: Mama ж. <-, -s>

mum: Mama ж. <-, -s> разг.

mummy: Mama ж. <-, -s> разг.

Ma's been hollering for you!: Mama hat nach dir gerufen!

mum says she's going out with the girls tonight: Mama möchte heute Abend mit ihren Freundinnen ausgehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grüßen Sie Ihre Frau Mama: my regards to your dear mother

dann renn' doch zu deiner Mama: why don't you run off to your mummy

or else mom's been calling you — you'd better go home or else!: Mama hat nach dir gerufen — besser, du gehst nach Hause, sonst ...! разг.

I've asked Mom to take care of Junior: ich habe Mama gebeten, auf den Jungen [o. unseren Sohn] aufzupassen

Mum won't thank you if you break that cup: Mama wird nicht gerade erfreut sein, wenn du diese Tasse kaputt machst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aber da ich das Buch zusammen mit meiner Mama lese, klappt es sehr gut.

de.wikipedia.org

Dann kann er mit seiner Mama durch die Wohnung tanzen, verrückte Kostüme anziehen und seine Sorgen vergessen.

de.wikipedia.org

Im Januar 1989 fusionierte Mama Concerts mit der Konzertagentur „Lippmann & Rau“, aus der die „Mama Concerts und Rau“ wurde.

de.wikipedia.org

Weitere Stationen in der Karriere waren Big Mama & the Kids, Moulin Rouge, Purple Pirates, Red M, Osssy und Ignore the Sign.

de.wikipedia.org

Suga Mama ist ein Lied der US-amerikanischen R&B Sängerin Beyoncé Knowles aus ihrem zweiten Musikalbum B’Day (2006).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Für Papa oder Mama ein großes Bett, für das Baby ein sicheres Gitterbettchen, dazu das geräumige Badezimmer und die komplette Ausstattung mit Kinderbettwäsche, Wickelauflage und –eimer, Wasserkocher, geschützten Steckdosen, Babybadewanne und Schallüberwachung:

[...]

www.furtherwirt.at

[...]

For daddy or mummy a big bed, for the baby a secure cot, in addition, a spacious bathroom and completely equipped with children’s bed linen, changing mat and nappy bin, kettle, protected sockets, baby bath and sound monitoring.

[...]

www.furtherwirt.at

[...]

Die stolze Mama mit ihren Neugeborenen

[...]

www.balinesen.ch

[...]

The proud mummy with her newborn babies

[...]

www.balinesen.ch

[...]

Jede Mama auf der Halbprivat- oder Privatabteilung erhält die Tasche beim Klinikaustritt geschenkt.