Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
чечевица
Patterns
немецкий
немецкий
английский
английский

Ma·sche <-, -n> [ˈmaʃə] СУЩ. ж.

1. Masche (Schlaufe):

Masche
stitch
Masche Netz
hole
Maschen
stitches мн.
Maschen
stitching
Maschen Netz
mesh
ein Netz mit engen Maschen
a net with a fine mesh
ein Netz mit engen Maschen
a fine-meshed net

2. Masche (Strickmasche):

Masche
stitch
eine linke und eine rechte Masche stricken
to knit one [plain], purl one
eine Masche fallen lassen
to drop a stitch
eine Masche aufnehmen
to pick up a stitch

3. Masche юж.-нем., австр., швейц. (Schleife):

Masche
bow

4. Masche разг.:

Masche
trick
Masche (um etwas zu umgehen)
dodge разг.
die Masche raushaben разг.
to know how to do it

Выражения:

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
to slip through a loophole in the law
jdm durch die Maschen schlüpfen
to slip through sb's net
eine [Masche] links, drei [Maschen] rechts
purl one, knit three
eine Masche abheben
to cast off a stitch
Maschen aufnehmen
to cast on stitches
английский
английский
немецкий
немецкий
to cast on stitches
Maschen aufschlagen
purl
linke Masche
purl stitch
linke Masche
knit one, purl one
eine Masche rechts, eine links stricken
to cast off stitches
Maschen abketten
bow
Masche ж. <-, -n> австр., швейц.
stitch (in knitting, crocheting)
Masche ж. <-, -n>
to cast on/off a stitch
eine Masche anschlagen/abketten
to drop a stitch
eine Masche fallen lassen
knit (do basic stitch)
eine rechte Masche stricken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Netz mit engen Maschen
a net with a fine mesh
ein Netz mit engen Maschen
a fine-meshed net
eine linke und eine rechte Masche stricken
to knit one [plain], purl one
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
to slip through a loophole in the law
jdm durch die Maschen schlüpfen
to slip through sb's net
eine [Masche] links, drei [Maschen] rechts
purl one, knit three
zehn Maschen abnehmen
to decrease ten stitches
Maschen aufnehmen
to cast on stitches
knit one, purl one
eine Masche rechts, eine links stricken
to be up to one's old games
es mit der alten Masche versuchen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Kettenwirken laufen die Fäden senkrecht, ähnlich den Kettfäden beim Weben, werden von den Nadeln ergriffen und durch die vorher gebildeten Maschen benachbarter Fäden gezogen.
de.wikipedia.org
Er interpretierte sie als Werkzeuge für die Herstellung von Fischernetzen, insbesondere zum Knüpfen regelmäßiger Maschen.
de.wikipedia.org
Auf ihr konnten feinste Seidenstrümpfe mit einer Maschendichte von bis zu 66 Maschen auf 38,1 mm produziert werden.
de.wikipedia.org
Geschlossenen Maschen kommen ebenso häufig vor wie isoliertstehende Warzen.
de.wikipedia.org
In einem eigens für die Marktbeobachtung entwickelten Prozess werden besonders auffällige Fälle aus den Beratungsgesprächen wie beispielsweise dreiste Abzocken, neue Maschen oder außerordentlich hohe Schadenssummen gemeldet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре