MITTAGSZEIT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mit·tags·zeit <-, -en-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.

Mittagszeit: lunchtime

Mittagszeit: lunch hour

in [o. während] der Mittagszeit: at lunchtime

in [o. während] der Mittagszeit: during the lunch break

um die Mittagszeit: around lunchtime

английский

немецкий

noonday: Mittagszeit ж. <-, -en-> kein pl

at midday: um die Mittagszeit

the rain teemed down all through lunch: es schüttete die ganze Mittagszeit hindurch

about noon: um die Mittagszeit

lunchtime (midday): Mittagszeit ж. <-, -en-> kein pl

they ought to have arrived at lunchtime: sie hätten eigentlich um die Mittagszeit ankommen sollen

so we'll be in Glasgow by lunchtime: wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

lunchtime is nearing: es ist bald Mittagszeit

to do sth this pub only does food at lunchtime: in diesem Pub gibt es nur zur Mittagszeit etwas zu essen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do sth this pub only does food at lunchtime: in diesem Pub gibt es nur zur Mittagszeit etwas zu essen

so we'll be in Glasgow by lunchtime: wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

they ought to have arrived at lunchtime: sie hätten eigentlich um die Mittagszeit ankommen sollen

the rain teemed down all through lunch: es schüttete die ganze Mittagszeit hindurch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Zauberer erscheint jeden Tag zur Mittagszeit vor der Kathedrale um seine Vorführung zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Diese ruft er seit Tagen regelmäßig zur Mittagszeit von einer Telefonzelle aus an, damit ihre Telefonate nicht auf seiner Handyrechnung erscheinen.

de.wikipedia.org

Auch das Zustellungssystem durch die Post, das an manche Leser die Zeitung erst um die Mittagszeit zustellte, bedurfte Reformen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde der Beginn ab 1934 auf die Mittagszeit vorgezogen und das Abschlussfeuerwerk durch den Abwurf von Hunderten kleiner Fallschirme mit daran befestigten Hakenkreuzfahnen ersetzt.

de.wikipedia.org

Am folgenden Morgen verlangte eine Gruppe von Frauen die kampflose Übergabe der Stadt und um die Mittagszeit wurde die Rheinbrücke gesprengt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Runde Tische für eine Stunde um die Mittagszeit rum, an jedem ein Speaker, und dann darf wild gefragt und diskutiert werden.

[...]

www.akm3.de

[...]

Round tables for an hour around lunchtime; each one featuring a speaker with everybody invited to ask questions and discuss issues.

[...]

www.akm3.de

[...]

Für die Mittagszeit empfehlen wir unseren Kunden, eine Reservation vorzunehmen:

businesscenter.euroairport.com

[...]

We recommend our customers to make reservations for lunchtime visits:

businesscenter.euroairport.com

[...]

Um die Mittagszeit bieten wir Ihnen eine Karte mit einfachen, schmackhaften, warmen Speisen wie Spaghetti, Schnitzel mit Pommes Frites, Omelette oder Rösti.

[...]

www.sinestra.ch

[...]

Around lunchtime we also offer a lunch menu with simple and tasty options such as different spaghettis, schnitzel with chips, omelettes and röstis.

[...]

www.sinestra.ch

[...]

Frische Bio-Küche und Cocktails zur Mittagszeit im Pool-Café

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

Fresh organic cuisine and lunchtime cocktails at the Pool Café