MITTELPUNKT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mit·tel·punkt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Mittelpunkt МАТЕМ.:

Mittelpunkt (Punkt in der Mitte)

midpoint

Mittelpunkt (Zentrum)

centre [or америк. -er]

2. Mittelpunkt (zentrale Figur):

Mittelpunkt

centre [or америк. -er] of attention

im Mittelpunkt sein [o. stehen]

to be the centre of attention

im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen

to be the focus of public attention

Запись в OpenDict

Mittelpunkt СУЩ.

stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

to be always centre stage

английский

немецкий

midpoint

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

scene-stealer

jd, der sich in den Mittelpunkt rückt

to attract interest

in den Mittelpunkt des Interesses rücken

hub

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

focal point

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

to be attention-seeking

im Mittelpunkt stehen wollen

to be an attention hound

immer im Mittelpunkt stehen wollen

foreground

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den Mittelpunkt des Dorfes bildet ein größerer Teich auf dem Dorfplatz.

de.wikipedia.org

Ihnen ging es darum, die spezifischen Unterdrückungserfahrungen schwarzer Frauen in den Mittelpunkt zu rücken.

de.wikipedia.org

Dabei steht seine Persönlichkeit im Mittelpunkt, wie in der Schullaufbahnberatung.

de.wikipedia.org

Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.

de.wikipedia.org

Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Je größer der Wert, desto steiler die Fuzzyfizierung um den Mittelpunkt.

resources.arcgis.com

The larger the value, the steeper the fuzzification around the midpoint.

resources.arcgis.com

Der Marienplatz mit dem weltberühmten Rathaus und der angrenzenden Frauenkirche ist der Mittelpunkt Münchens.

muenchen.homecompany.de

The “ Marienplatz ” with the world famous guildhall and the bordering “ Frauenkirche ” is the midpoint of Munich.

muenchen.homecompany.de

In diesem Beispiel wird mithilfe der Gauß'schen Funktion ein Fuzzy-Zugehörigkeits-Raster erstellt, wobei dem Mittelpunkt (1.200 ft) nähere Höhenwerte einen höheren Zugehörigkeitswert aufweisen.

resources.arcgis.com

This example creates a fuzzy membership raster using the Gaussian function where elevation values closer to the midpoint (1,200 ft.) have a higher membership value.

resources.arcgis.com

In diesem Beispiel wird mithilfe der Gauß'schen Funktion und der Spanne 0,4 ein Fuzzy-Zugehörigkeits-Raster erstellt, wobei dem Mittelpunkt (1.000 ft) nähere Höhenwerte einen höheren Zugehörigkeitswert aufweisen.

resources.arcgis.com

This example creates a fuzzy membership raster using the Gaussian function and a spread of 0.4, where elevation values closer to the midpoint (1,000 ft.) have a higher membership value.

resources.arcgis.com

Klicken Sie zum Platzieren des Anfangspunktes, klicken Sie erneut, um den Mittelpunkt der Kurve zu platzieren, und klicken Sie ein weiteres Mal, um den Endpunkt des Kreisbogensegments zu platzieren.

resources.arcgis.com

Click to place the start point, click again to place the midpoint of the curve, then click a third time to place the endpoint of the arc segment.

resources.arcgis.com