немецкий
английский
Rück·la·ge <-, -n> СУЩ. ж.
1. Rücklage (Ersparnisse):
- Rücklage
- savings только мн.
2. Rücklage ФИНАНС. (Reserve):
немецкий
английский
vorsorgliche Rücklage phrase БУХГ.
- vorsorgliche Rücklage (Vorsorgebestände)
-
gesetzliche Rücklage СУЩ. ж. ЭКОН.
- gesetzliche Rücklage
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Private Anbieter müssten auch für alle Risiken Rücklagen bilden, was diese Versicherung verteuern würde.
de.wikipedia.org In der Rücklage links des Risaliten zum Treppenturm steht ein eingeschossiger Vorbau mit einem Austritt obenauf.
de.wikipedia.org Die Straßenfassade gliedert sich in zwei einachsige Rücklagen der Seitenflügel und den einem Mittelrisalit ähnlichen dreiachsigen Mittelbau mit Übersiedelung.
de.wikipedia.org Nach Schätzungen ist das Realeinkommen durch die Rücklagen um sieben Prozent gestiegen.
de.wikipedia.org Diese Rücklage reichte etwa für ein Jahr aktive Kriegsführung aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.frenco.de Bilanzierung Eine ausgewogene Berücksichtigung aller Ertragsfaktoren wie Entwicklung, Umfeld, Mitarbeiter, Gesellschafter und Rücklagen sorgt für eine langfristige Kontinuität.
[...][...]
Balancing A long-term continuity is achieved by a well- balanced consideration of all factors of earnings like development, associations, employees, shareholders and savings.
[...][...]
www.laverana.com Sie hatten sicher noch nicht sehr viele Rücklagen?
[...][...]
Surely you did not have much in the way of savings yet?
[...][...]
careers.microsoft.com Microsoft-Partner erhalten viele der Ressourcen und Tools, auf die auch Microsoft s eigene technische Manager Zugriff haben, wie z.Bsp. die Entwicklungs- und Testlizenzen, interne und Marketing-Lizenzen, Beta-Software- und Ausbildungs-Lizenzen und Rücklagen bei Produkt Support Services.
[...]
Microsoft Partners receive many of the same resources and tools that Microsoft s own technical managers have access to, such as development and testing licenses, internal and marketing use licenses, beta software, training licenses, and savings on Product Support Services.