Rück·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Rückstellung meist мн. ФИНАНС.:
2. Rückstellung (Verschiebung):
- Rückstellung
-
немецкий
английский
Rückstellung СУЩ. ж. БУХГ.
- Rückstellung
-
- Rückstellung
-
- Rückstellung
-
- Rückstellung
-
Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften phrase СТРАХОВ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei bleibt die neue Form mit geringer Rückstellung erhalten.
de.wikipedia.org Unter Zuführung (auch Dotierung) () versteht man im Rechnungswesen die Erhöhung von Rücklagen und Rückstellungen in der Bilanz.
de.wikipedia.org Eine Verordnung gibt die Berechnung der Zuweisungen zur Bildung dieser Rückstellungen bis zum Jahr 2049 vor.
de.wikipedia.org Eine Inanspruchnahme ist wahrscheinlich; sobald sie konkret wird, muss eine Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften gebildet werden.
de.wikipedia.org Anhand der ermittelten Kosten werden entsprechende Rückstellungen getätigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bblaw.de Steuerliche Rückstellungen für die Entsorgung und Stillegung von Kernkraftwerken in Deutschland als Beihilfen i.S. des Art.
[...][...]
Fiscal Reserves for the Disposal and Closure of Nuclear Power Plants in Germany as Subsidies within the meaning of Art.
[...][...]
www.airport.de Das Ergebnis 2011 lag aufgrund von Sondereffekten, die durch die Auflösung von Rückstellungen entstanden sind, auf einem hohen Niveau.
[...][...]
The 2011 result was very high due to special balance items arising from the liquidation of reserves.
[...][...]
www.convista.com • Abbildung der versicherungstechnischen Rechnung (Ermittlung + Buchung Rückstellungen etc.) und des versicherungsteschnischen Reportings
[...]
• Mapping of insurance related accounting (calculation and posting of reserves etc.) and insurance related reporting
[...]
www.voestalpine.com Vorstand der voestalpine AG beschließt Rückstellung in Höhe von EUR 205 Mio. im Schienenbereich
[...][...]
Management Board of voestalpine AG agrees reserves of EUR 205 million in the rails segment
[...][...]
www.ergo.com Die Erscheinungsformen sind vielfältig und reichen von direkten Schädigungen des Vermögens ( zum Beispiel durch Diebstahl, Betrug oder Unterschlagung ), über Korruptionsfälle ( zum Beispiel Schmiergelder ) bis hin zu Manipulationen der Rechnungslegung ( zum Beispiel absichtliche Unterbewertung von Rückstellungen ).
[...][...]
It can take many forms, ranging from straight loss of assets ( e.g. due to theft, fraud or embezzlement ) to corruption ( e.g. bribery ) and manipulation of accounts ( e.g. deliberate understatement of reserves ).
[...]