Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Regionen
Regions

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Re·gi·on <-, -en> [reˈgi̯o:n] СУЩ. ж.

Region ГЕОГР. (Gebiet):

Region
region
die Region Stuttgart
the greater Stuttgart area
Nachrichten/Produkte aus der Region
local news/products
Gemüse aus der Region
locally grown vegetables

Выражения:

in höheren Regionen schweben высок.
to have one's head in the clouds
entwicklungsschwache Region
region suffering from underdevelopment
diese Region ist dünn besiedelt
this region is sparsely populated
английский
английский
немецкий
немецкий
interregional
zwischen verschiedenen Regionen
nether regions
niedere Regionen смягч.
to be endemic in certain regions diseases
nur in bestimmten Regionen auftreten
to be endemic in certain regions plants
nur in bestimmten Regionen verbreitet sein
the outermost regions of the solar system
die entferntesten Regionen des Sonnensystems
euro region
Euro-Region ж.
to Balkanize a region
eine Region balkanisieren
intraregional
innerhalb einer Region

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Euro-Region СУЩ. ж. ФИНАНС.

Euro-Region
euro region
Euro-Region
euro zone
английский
английский
немецкий
немецкий
euro region
Euro-Region ж.

Klett Словарь географических терминов

formal region
homogene Region
rural region
ländliche Region
physical-geographical region
physiogeografische Region
functional region
funktionale Region

Klett Словарь биологических терминов

V segment
V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)
J segment
J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)
D segment
D-Region (Exons für den diversen Teil der schweren Kette des Antikörpers)
C segment
C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)
GC-rich region
GC-reiche Region
untranslated region (UTR)
untranslatierte Region
P-site
P-Region (Peptidyl-Ort)
constant region
konstante Region
A-site
A-Region (Aminoacyl-Ort)
AT-rich region
AT-reiche Region

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Nachrichten/Produkte aus der Region
local news/products
in höheren Regionen schweben высок.
to have one's head in the clouds
wann wird in der Region endlich Frieden einziehen?
when will the region have peace?
diese Region ist dünn besiedelt
this region is sparsely populated
die Ballung der Kaufkraft in einer Region
the concentration of spending power in a region
regeneration of cities/a region
Erneuerung ж. von Städten/einer Region
the dominant military power in the region
die stärkste Militärmacht in der Region
to be endemic in certain regions plants
nur in bestimmten Regionen verbreitet sein
this area is traditionally liberal
diese Region war schon immer liberal
the region has had copious snow
die Region hat reichlich Schnee gehabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Molch wiederum zeigt in Regionen, wo diese Schlange vorkommt, eine stark erhöhte Produktion des Giftes.
de.wikipedia.org
In jeder der teilnehmenden Regionen wird der Software-Cluster durch eine regionale Koordinierungsstelle vertreten.
de.wikipedia.org
Begrifflich muss also die auf die Erde bezogene partielle Finsternis abgesetzt werden von einer nach Ort und Zeit auf bestimmte Regionen bezogenen Beobachtung einer partiell verfinsterten Sonne.
de.wikipedia.org
Nur knapp 10 Prozent der Einwohner Reddings sind Latinos, die in anderen Regionen des Bundesstaates deutlich stärker vertreten sind.
de.wikipedia.org
Anders als die Ölpapierschirme anderer Regionen werden die Schirme zuerst bemalt und dann geölt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Unterstützung des Wassersektors in der SADC-Region stärkt personelle, institutionelle und organisatorische Leistungsfähigkeit, um die nachhaltige Bewirtschaftung und Entwicklung der grenzüberschreitenden Wasserressourcen in der Region zu fördern.
www.giz.de
German support for the water sector in the SADC region is intended to strengthen human, institutional and organisational capacities to promote the sustainable management and development of transboundary water resources in the region.
www.giz.de
[...]
Als ehemalige Pilotregion wird Solo Raya auch in Zukunft ein wichtiger Bezugspartner für andere Regionen Indonesiens sein.
[...]
www.giz.de
[...]
As a former pilot region, Solo Raya will remain an important partner for other regions in the future.
[...]
www.giz.de
[...]
Verbesserte landwirtschaftliche Erträge haben zur Stabilisierung der Lebensgrundlagen der Siedler in der Region beigetragen.
[...]
www.giz.de
[...]
Improved agricultural yields have contributed to stabilising the livelihoods of the settlers in the region.
[...]
www.giz.de
[...]
Migration und regionale wirtschaftliche Entwicklung in der marokkanischen Region Oriental Auftraggeber:
[...]
www.giz.de
[...]
Migration and regional economic development in the Oriental Region of Morocco Commissioned by:
[...]
www.giz.de
[...]
Projektion von Niederschlagsänderungen und besonders betroffene Regionen.
[...]
www.giz.de
[...]
Projection of changes in precipitation and particularly affected regions.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре