REICHTUM - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Reich·tum <-[e]s, Reichtümer> [ˈraiçtu:m, мн. -ty:mɐ] СУЩ. м.

1. Reichtum kein мн. (große Wohlhabenheit):

Reichtum

wealth

zu Reichtum kommen [o. gelangen]

to get rich

zu Reichtum kommen [o. gelangen]

to come into money

2. Reichtum мн. (materieller Besitz):

Reichtum

riches только мн.

damit kann man keine Reichtümer erwerben

you cannot get rich that way

3. Reichtum kein мн. (Reichhaltigkeit):

der Reichtum an etw дат./von etw дат.

the wealth [or abundance] of sth

nach Macht/Reichtum gieren

to crave [for] [or lust after] power/riches

sie protzte mit ihrem Reichtum

she flaunted her riches

английский

немецкий

affluency (affluence) устар.

Reichtum м.

affluence

Reichtum м. <-(e)s, -tümer>

opulence

Reichtum м. <-s> kein pl

wealth (money)

Reichtum м. <-(e)s, -tümer>

wealth and prosperity

Reichtum und Wohlstand

wealth

Reichtum м. <-s> kein pl перенос.

get-rich-quick scheme

Programm, das schnellen Reichtum verspricht

richness

Reichtum м. <-s> kein pl

luxuriance

Reichtum м. <-(e)s, -tümer>

wealth

Reichtum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Patios sind Zeugnisse sowohl des Reichtums als auch der gesellschaftlichen Bedeutung ihrer Erbauer bzw. Besitzer.

de.wikipedia.org

Ihre Eigner waren regelmäßig reiche Kapitalisten und Firmeninhaber, die das Land vorwiegend für Erholungs- und Vergnügungszwecke kauften und zugleich ihren Reichtum zur Schau stellen wollten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig trugen die Einkommen der Träger dazu bei, dass Reichtum in den Heimatgesellschaften angehäuft werden konnte.

de.wikipedia.org

1943 veröffentlichte er „Reichtum und Bevölkerung“, wo er für eine Politik des Populationismus und gegen jeglichen Protektionismus unternehmerischer oder gewerkschaftlicher Natur plädierte.

de.wikipedia.org

Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.

www.giz.de

In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.

www.giz.de

Ausgangssituation Madagaskar verfügt über großen Reichtum an natürlichen Ressourcen und enorme biologische Vielfalt.

www.giz.de

Context Madagascar has a great wealth of natural resources and enormous biological diversity.

www.giz.de

Insofern hat die Armut in Angola nicht das Geringste zu tun mit seinem verborgenen Reichtum, sondern:

www.giz.de

Accordingly, Angola s overt poverty has nothing to do with its hidden wealth.

www.giz.de

Diese Naturregion mit ihrem unvergleichlichen Reichtum an Formen und Farben hat Jürgen Wettke aus der Vogelperspektive fotografisch eingefangen.

www.teneues.com

Through a series of aerial photographs, Jürgen Wettke captured this natural area with its incomparable wealth of shapes and colors.

www.teneues.com