в словаре PONS
немецкий
английский
Sied·lung <-, -en> [ˈzi:dlʊŋ] СУЩ. ж.
2. Siedlung (Ansiedlung):
- Siedlung
-
- Verdichtung der städtischen Siedlung
-
английский
немецкий
-
- Siedlung ж. <-, -en>
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch besonders an dieser Siedlung ist das Hochhaus, das um 1969 erbaut wurde und nicht zum Siedlungsbild der Ein- und Zweifamilienhäuser passt.
de.wikipedia.org Anfang der 1970er Jahre wurden einzelne Bereiche durch Flächensanierung, also Abriss und Neubau stark verändert, am Rand der Siedlung entstanden mehrere Hochhäuser.
de.wikipedia.org Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.
de.wikipedia.org Der größte Teil der Stadt besteht aus Einfamilienhaus-Siedlungen der mittleren und gehobenen Bauart, überwiegend von gut ausgebildeten Menschen weißer Hautfarbe bewohnt.
de.wikipedia.org Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Seit 2008 gehört die Hufeisensiedlung mit fünf weiteren Siedlungen der Moderne zum UNESCO Weltkulturerbe. … mehr »
[...][...]
The Hufeisensiedlung and five other housing estates from the same era were added to the UNESCO World Heritage List in 2008. … more »
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Zu Hause in meiner Siedlung - bis ins hohe Alter Integrative Konzepte für Siedlungen mit einem hohen Anteil älterer Bewohner Die soziale Dimension ist im Wiener Wohnbau von besonderer Bedeutung.
[...][...]
At home in my neighbourhood Integrative concepts for housing estates with a high share of elder inhabitants The social aspect in housing is of great importance in Vienna.
[...][...]
www.fraunhofer.de Die systematische Betrachtung von Gebäuden – vom Werkstoff, Bauteil, Raum, Gebäude bis zur Siedlung – fällt ebenso ins Portfolio wie die chronologische Betrachtung eines Gebäudes – der gesamte Lebenszyklus von der Idee bis zum Recycling.
[...][...]
Its portfolio encompasses not only the systematic consideration of buildings, from materials and components to rooms, buildings and entire housing estates, but also the chronological consideration of buildings – that is, their entire life cycle from the initial idea through to final recycling.
[...][...]
www.judithsiegmund.de – Wenn Sie das auf die Siedlung beziehen, dann trifft das eigentlich nicht zu.
[...]
– If you put that in relation to the housing estate, then that doesn t actually apply.
[...]
www.landschaftspark.de Zugleich wurde hier der Strom für das Werk und die benachbarte Siedlung gewonnen.
[...][...]
At the same time it was also used to generate the power supply for the whole works and the neighbouring housing estate.
[...]