немецкий
английский
Stei·ge·rung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Steigerung (Erhöhung):
2. Steigerung (Verbesserung):
- Steigerung +род.
-
3. Steigerung ЛИНГВ.:
- Steigerung
-
английский
немецкий
английский
немецкий
-
- Steigerung ж.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine rhythmische Steigerung ergibt sich durch die 32stel-Figuren, die zunächst ab Takt 47 locker eingestreut sind und in den Schlusstakten gehäuft auftreten.
de.wikipedia.org Dabei geht es um eine Steigerung von bisher 60 auf künftig 88 Millionen Tonnen Eisenerzkonzentrat pro Jahr.
de.wikipedia.org Das Feinblech ist zur Vermeidung von Weißrostbildung üblicherweise geölt, auf Wunsch zur Steigerung der Umformeignung mit Spezialölen.
de.wikipedia.org Nach initialer Steigerung der Reflexerregbarkeit mit Krämpfen kommt es zu einer Lähmung.
de.wikipedia.org Oftmals wird der sogenannte zitiert, nach dem die Verfügbarkeit von Waffen zu einer Steigerung der Gewaltbereitschaft in der Gesellschaft führen solle.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Geringe Kenntnisse der Märkte und mangelnde Fähigkeiten, die eigene Produktion zu verbessern und gewinnbringender zu vermarkten, hindern die Steigerung der lokalen Wertschöpfung.
[...]
Factors constraining the increase of local value creation include limited knowledge of the markets and a lack of skills to improve the provinces' own production and to market it more profitably.
[...]
about.puma.com eine Steigerung des Ergebnisses verglichen mit 2012).
[...][...]
increase in net earnings compared to 2012).
[...][...]
www.giz.de Normen und Standards Die Einführung des europäischen Normen- und Standardsystems im Bausektor und damit die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Mongolei werden unterstützt.
[...]
Norms and standards The introduction of the European system of norms and standards in the construction sector and the resultant increase in Mongolia s competitiveness, are being supported.
[...]
www.mpa.uni-stuttgart.de Durch Anwendung moderner Methoden der Überwachung und Analyse unterstützt die Abteilung Lebensdauermanagement bei derOptimierung der Lebensdauer, bei der Senkung der Betriebs- undWartungskosten, bei der Steigerung der Verfügbarkeit;
[...][...]
By applying modern methods of monitoring and analysis, the department Plant Life Management provides assistance for the optimisation of service lifetime, the reduction of operational andmaintenance costs, an increase in availability;
[...][...]
www.giz.de Ein weiterer Ansatz ist die Mangrovenrehabilitierung in Erosionsgebieten – eine Kombination aus angepasstem Deichdesign, Wellenbrechern zur Minderung der Erosion und Steigerung der Sedimentation sowie Rehabilitierung von Mangroven unter geschützten Bedingungen hinter den Wellenbrechern.
[...][...]
Another aspect is rehabilitating mangroves in areas of erosion – a combination of adapting dyke design, wave breakers to minimise erosion and increase sedimentation, and rehabilitating mangroves under protected conditions behind the wave breakers.
[...]