Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hell
Imports

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ein|füh·ren ГЛ. перех.

1. einführen ЭКОН. (importieren):

etw einführen
to import sth

2. einführen (bekannt machen):

etw [irgendwo] einführen
to introduce sth [somewhere]
einen Artikel/eine Firma [auf dem Markt] einführen
to establish a product/company [on the market]

3. einführen (vertraut machen):

jdn [in etw вин.] einführen
to introduce sb [to sth] [or initiate sb [into sth]]

4. einführen (hineinschieben):

etw [in etw вин.] einführen
to insert [or introduce] sth [into sth]

II. ein|füh·ren ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [...] einführen
to make a [...] start
sie hat sich gut eingeführt
she's made a good start

III. ein|füh·ren ГЛ. неперех.

in etw вин. einführen
to serve as an introduction [or insight] into sth
einführend
introductory
einführende Worte
introductory words
einführende Worte
words of introduction

Ein·fuhr <-, -en> [ˈainfu:ɐ̯] СУЩ. ж.

1. Einfuhr (das Importieren):

Einfuhr
import
Einfuhr
importing
Einfuhr
importation

2. Einfuhr (das Eingeführte):

Einfuhr
import
Запись в OpenDict

einführen ГЛ.

etw stufenweise einführen
to phase in sth [or phase in sth]
Hinterlegungspflicht bei Einfuhren
obligatory import deposit
eine Impfpflicht einführen
to introduce a vaccine mandate
английский
английский
немецкий
немецкий
importation
Einfuhr ж. <-, -en>
to phase in ⇆ sth
etw stufenweise einführen
to introduce sb into sth (make sb acquainted with sth)
jdn in etw einführen
to ship in ⇆ sth
etw per Schiff einführen
to insert a suppository
ein Zäpfchen einführen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

einführen ГЛ. перех. ТОРГ.

einführen
import

Absorption der Einfuhren phrase ТОРГ.

Absorption der Einfuhren
import absorption
английский
английский
немецкий
немецкий
import absorption
Absorption der Einfuhren ж.
import
Einfuhr ж.
import
einführen

Klett Словарь географических терминов

invisible imports
Einfuhr von Dienstleistungen

Klett Словарь биологических терминов

the import of sth
die Einfuhr einer Sache [o. von etw]
Präsens
ichführeein
duführstein
er/sie/esführtein
wirführenein
ihrführtein
sieführenein
Präteritum
ichführteein
duführtestein
er/sie/esführteein
wirführtenein
ihrführtetein
sieführtenein
Perfekt
ichhabeeingeführt
duhasteingeführt
er/sie/eshateingeführt
wirhabeneingeführt
ihrhabteingeführt
siehabeneingeführt
Plusquamperfekt
ichhatteeingeführt
duhattesteingeführt
er/sie/eshatteeingeführt
wirhatteneingeführt
ihrhatteteingeführt
siehatteneingeführt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Steigerung der Einfuhren ЭКОН.
increase in imports
Hinterlegungspflicht bei Einfuhren
obligatory import deposit
eine Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen ЕС
to introduce a product into Community commerce
etw [auf etw вин./um etw вин.] drosseln Einfuhr, Produktion, Tempo
to reduce sth [to sth/by sth]
to instal sb as archbishop/mayor
jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen
to inaugurate the president esp америк.
den Präsidenten [feierlich] in sein Amt einführen
he was convicted of illegally importing cigarettes
er wurde wegen illegaler Einfuhr von Zigaretten verurteilt
entry of goods under bond
Einfuhr ж. von Waren unter Zollverschluss
to tighten up the law on advertising
strengere Verordnungen in der Werbung einführen
his textbook would serve as an introduction to this subject
sein Lehrbuch soll in diese Materie einführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.
de.wikipedia.org
In der britischen Kolonialherrschaft mussten die Puppenspielertruppen nach dem Wegfall der traditionellen Patronage selbständig für ihren Lebensunterhalt sorgen und dazu neue Spielformen und Figuren einführen.
de.wikipedia.org
So mussten sich die Soldaten entkleiden und Tamponade in den Anus einführen, während dabei mitgefilmt wurde.
de.wikipedia.org
Für diese Turniere gelten spezielle Turnierregeln, die beispielsweise eine zusätzliche Spielphase (an der Tür horchen) einführen oder die Verwendung von Bonusgegenständen einschränken.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt haben die Tiere auch ein gewisses Potential als Krankheitsüberträger insbesondere von Bakterien, die sie über ihre Oberfläche in die Talgdrüsen einführen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре