немецкий
английский
I. stüt·zen [ˈʃtʏtsn̩] ГЛ. перех.
3. stützen (aufstützen):
5. stützen (untermauern):
6. stützen (verstärken):
II. stüt·zen [ˈʃtʏtsn̩] ГЛ. возвр. гл.
stut·zen2 [ˈʃtʊtsn̩] ГЛ. перех.
2. stutzen ЗООЛ.:
| ich | stütze |
|---|---|
| du | stützt |
| er/sie/es | stützt |
| wir | stützen |
| ihr | stützt |
| sie | stützen |
| ich | stützte |
|---|---|
| du | stütztest |
| er/sie/es | stützte |
| wir | stützten |
| ihr | stütztet |
| sie | stützten |
| ich | habe | gestützt |
|---|---|---|
| du | hast | gestützt |
| er/sie/es | hat | gestützt |
| wir | haben | gestützt |
| ihr | habt | gestützt |
| sie | haben | gestützt |
| ich | hatte | gestützt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestützt |
| er/sie/es | hatte | gestützt |
| wir | hatten | gestützt |
| ihr | hattet | gestützt |
| sie | hatten | gestützt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1997 fusionierten beide Unternehmen zu TOI TOI & DIXI, worauf die Unternehmensgruppe ADCO weltweit folgte.
de.wikipedia.org In Runde 158 verunfallte ein Neuling, worauf die gelbe Flagge geschwenkt wurde.
de.wikipedia.org Der Statthalter sagt dies zu, worauf der König die Bedingung stellt, dass ihm zunächst drei schönere Einwohnerinnen des Dorfes vorgeführt werden sollten.
de.wikipedia.org Des Weiteren schafft sie es, eine allgemeine Verwirrung bei der Paddelbootstour auszulösen, worauf mehrere Boote der Klasse kentern.
de.wikipedia.org Der Server verbindet dann zu diesem Ziel, worauf der Datentransfer stattfinden kann.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.de Der Begriff " Galerie " unterstreicht, dass obwohl wir das Kollektive betonen, wir gleichwohl das Individuelle sehr respektieren, das gegenwärtig das Einzige ist, was ein kollektives Projekt stützen kann.
[...]
The term " gallery " emphasizes that, although we are stressing the collective, we nevertheless greatly respect the individual - currently the only thing that a collective project can support.
[...]
universes-in-universe.de Der Begriff "Galerie" unterstreicht, dass obwohl wir das Kollektive betonen, wir gleichwohl das Individuelle sehr respektieren, das gegenwärtig das Einzige ist, was ein kollektives Projekt stützen kann.
[...]
The term "gallery" emphasizes that, although we are stressing the collective, we nevertheless greatly respect the individual - currently the only thing that a collective project can support.
[...]
www.attensity.com Nutzer von webEdition können durch die Integration der econda Lösungen deren Funktionalitäten ohne jeglichen technischen Aufwand nutzen und ihre Arbeit mit webEdition so auf Analysen zu Themen wie Klickverhalten der Besucher, Konversionsraten von Produkten und Services oder Effizienz der Onlinewerbemittel stützen.
[...]
By integrating econda solutions, webEdition users can make use of the functionalities of these solutions at no additional technical expense, and so can support their work with webEdition on the analysis of topics such as visitors’ clicking behaviour, conversion rates of products and services, and the efficiency of online advertising material.
[...]
www.uni-tuebingen.de Weil die Grabungsergebnisse die Korfmann´sche These nicht stützen, greife der Archäologe sich einzelne Funde aus 2000 Jahren heraus und würfle diese so zusammen, dass sie am Ende sein Troia-Bild ergeben.
[...]
Since the excavation results do not support Korfmann´s hypothesis he is mixing single finds from 2000 years together so that finally they result in his Troia-image:
[...]
www.uni-protokolle.de Und die jetzt im Fachmagazin Science veröffentlichten Beobachtungen stützen ihre Hypothese:
[...][...]
And the observations now published in the scientific journal Science support their hypothesis:
[...]