немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die einzelnen Hammerwerke schlagen genau dann an, wenn an der Druckposition das gewünschte Zeichen der Typenkette vorbeifährt.
de.wikipedia.org Manche Städte weisen auch eine Route aus, die an mehreren Parkmöglichkeiten vorbeiführt.
de.wikipedia.org Auch die Fahrzeuge des Entsorgungsunternehmens müssen nur an einem Ort vorbeifahren, was den Verkehrsfluss auf dem Gelände verringert.
de.wikipedia.org Oft ist auch ein Weglein vorhanden, der zum Teil neben der Gratschneide an den Erhebungen vorbeiführt.
de.wikipedia.org Hält der Bus dann mit Warnblinklicht, darf nur mit Schrittgeschwindigkeit und nur in einem solchen Abstand vorbeigefahren werden, dass eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Zunächst steuerten wir einen Supermarkt ( Albertson ) an.
[...][...]
First we headed for a supermarket ( Albertson ).
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Zwischendurch hielten wir noch kurz im Supermarkt, da unsere Vorräte etwas abgemagert waren.
[...][...]
On the way we made a stop at the supermarket since our supplies had shrunk.
[...][...]
www.imittelstand.de Mit dem spo-book ELIX QM87 bringen wir jetzt ein System auf den Markt, das all diese Anforderungen erfüllt und technisch auf dem neuesten Stand ist – sei es für den individualisierten Messeeinsatz oder die allgemeine Kundenkommunikation im Supermarkt um die Ecke.“
[...][...]
With spo-book QM 87, we now launch a system onto the market that meets all the requirements and that is technically up-to-date – whether the customers want to use it individualized at trade fairs or for the general customer communication in the supermarket just around the corner.“
[...][...]
www.kurzzeitmiete.at Kühlschrank mit Gefrierschrank , Kaffeemaschine , Wasserkocher , Microwelle , Toaster , Glaskeramik Herd , Geschirr , Besteck , Gläser ,…benso erreichbar wie Restaurant,Cafe,Drogerie,Apotheke,Supermarkt,Banke…Diese Wohnung steht zwischen den Straßenbahnstationen Kliebergasse und Blechturmgasse wie auch die S-Bahn .
[...][...]
fridge with freezer, coffee maker, kettle, microwave, toaster, ceramic hob, crockery, cutlery, glasses,…applies as well for restaurant, cafe, drugstore, pharmacy, supermarket, banks…This property is situated between the tram stops and Kliebergasse Blechturmgasse as well as the S-Bahn.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Wie im Fall von Corona Cigar Company & AVO Lounge-Heathrow Es ist eine Art von einem klimatisierten Supermarkt, Wo haben Sie viel Platz auf der Auswahl von Zigarren und verwandtes Zubehör, wie Humidore, Hygrometer, Luftbefeuchter, Aschenbecher, Literatur etc..
[...]
As in the case of Corona Cigar Company & Avo Lounge – Heathrow It is a type of air-conditioned supermarket, where you have a lot of space on the selection of cigars and the related accessories, such as private Humidors here, hygrometers, humidifiers, ashtrays, literature etc.