TEPPICHBODEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Tep·pich·bo·den <-s, -böden> СУЩ. м.

Teppichboden: fitted carpet

etw mit Teppichboden auslegen: to fit sth with wall-to-wall carpeting

wenn Sie diesen Teppichboden nehmen wollen, hiervon habe ich noch reichlich: if you would like this carpet, I've still got a lot [of it]

ein Haus/einen Raum mit Teppichböden auslegen: to furnish a house with carpets/to carpet a room

auf dem Teppichboden läuft es sich weicher als auf dem Fliesen: a carpet is softer to walk on than tiles

английский

немецкий

fitted carpet: Teppichboden м. <-s, -böden>

carpeting: Teppich[boden] м.

to rip the carpets up: den Teppichboden herausreißen

he wants to leave the house uncarpeted: er möchte keinen Teppichboden im Haus

wall-to-wall carpet: Teppichboden м. <-s, -böden>

to fit [or lay] a carpet: einen Teppich[boden] verlegen

fitted [or америк. wall-to-wall]carpet: Teppichboden м. <-s, -böden>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Haus/einen Raum mit Teppichböden auslegen: to furnish a house with carpets/to carpet a room

etw mit Teppichboden auslegen: to fit sth with wall-to-wall carpeting

auf dem Teppichboden läuft es sich weicher als auf dem Fliesen: a carpet is softer to walk on than tiles

wenn Sie diesen Teppichboden nehmen wollen, hiervon habe ich noch reichlich: if you would like this carpet, I've still got a lot [of it]

he wants to leave the house uncarpeted: er möchte keinen Teppichboden im Haus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ausgelegt sind sie für einen Betrieb von 50 Jahren.

de.wikipedia.org

Eine koinḕ eirḗnē war dagegen prinzipiell auf immerwährende Gültigkeit ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die Anlage war für eine Kapazität von 5000 Tonnen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Eine teilweise Überbrückung ist nicht möglich, beziehungsweise nicht sehr empfehlenswert, da der chemische Prozess darauf ausgelegt ist, vollständig durchlaufen zu werden.

de.wikipedia.org

Sie waren mit einem Schnorchel ausgerüstet und dafür ausgelegt, fast ständig unter Wasser zu fahren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

„ Teppichböden sind gut für die Gesundheit, verschönern unseren Wohnraum und sorgen für pure Entspannung.

www.messefrankfurt.com

[...]

" Fitted carpets are healthy, make our rooms more beautiful and create an atmosphere of pure relaxation.

www.messefrankfurt.com