VERSCHNITT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·schnitt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Verschnitt (Mischung):

Verschnitt

blend

2. Verschnitt (Rest):

Verschnitt

cutting loss

Verschnitt

waste

ver·schnei·den* ГЛ. перех. неправ.

etw [mit etw дат.] verschneiden

to blend sth [with sth]

английский

немецкий

cuvée (of wine a.)

Verschnitt м. <-(e)s, -e>

he was in a sort of Mafia get-up with a pin-striped suit and wide tie

er sah aus wie eine Art Mafia-Verschnitt mit Nadelstreifenanzug und breiter Krawatte

rehash of Elvis Presley

Elvis-Presley-Verschnitt м.

there is a lot of wastage of material using this pattern

man hat ziemlich viel Verschnitt, wenn man dieses Schnittmuster verwendet

blend of wine

Verschnitt м. <-(e)s, -e> a. уничиж.

Präsens

ich	verschneide
du	verschneidest
er/sie/es	verschneidet
wir	verschneiden
ihr	verschneidet
sie	verschneiden

Präteritum

ich	verschnitt
du	verschnittest
er/sie/es	verschnitt
wir	verschnitten
ihr	verschnittet
sie	verschnitten

Perfekt

ich	habe	verschnitten
du	hast	verschnitten
er/sie/es	hat	verschnitten
wir	haben	verschnitten
ihr	habt	verschnitten
sie	haben	verschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschnitten
du	hattest	verschnitten
er/sie/es	hatte	verschnitten
wir	hatten	verschnitten
ihr	hattet	verschnitten
sie	hatten	verschnitten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wird hauptsächlich als Färbertraube verwendet und verleiht damit den Verschnitten mehr Farbe.

de.wikipedia.org

Die Weine der spätreifenden Sorte werden fast ausschließlich im Verschnitt mit anderen Sorten verwendet.

de.wikipedia.org

Ihre Weißweine werden nur in Verschnitten mit anderen Sorten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Für den Winzer wurde beispielsweise durch die Einführung der Großweinlagen der Verschnitt aus den dazugehörigen Einzellagen zulässig.

de.wikipedia.org

Die Verschnittberechnung dient dazu, den Verschnitt beispielsweise bei der Verlegung, z. B. von Teppichen, zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Allgemeinen gewinnt man die Weine mit den feinsten und intensivsten Aromen aus einem harmonischen Verschnitt der beiden Varianten.

www.vinsalsace.com

It is generally the harmonious blend of these two grapes that lends such delicate and persistent flavours to the wines.

www.vinsalsace.com

Clais „Ottocento“, ein Verschnitt aus Malvazija, Chardonnay, Sauvignon Blanc und Pinot Gris kommt eckig-kantig, mit Mandel- und Walnußaromen, polyphenoler Struktur und großer Lebendigkeit auf der Zunge daher.

www.prowein.de

Clai's "Ottocento", a blend made from Malvazija, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Pinot Gris, meets the tongue with a sharp edge with aromas of almond and walnut, a polyphenol structure and great liveliness.

www.prowein.de

So wird auch der Verschnitt eines hochwertigen Rohstoffs optimal genutzt.

www.roterfaden.de

In this way, the blend of a premium primary product is optimally used.

www.roterfaden.de

Das Wort „Cuvée“ kommt aus dem Französischen und bedeutet „Komposition“ oder „Verschnitt“.

www.mertes.de

The word „cuvée“ is French and means composition or blend.

www.mertes.de

Very Special oder ✯ ✯ ✯ (drei Sterne), wo der jüngste Cognac im Verschnitt ein Alter von mindestens zwei Jahren hat, d.h. mindestens zwei Jahre in Eichenfässern reift.

de.cognac-expert.com

Estève Très Vieille Réserve de la Famille Cognac Cognac Estève Très Vieille Réserve de la Famille is a Petite Champagne blend, and consists of harmonic eaux-de-vie that were aged around 35 years.

de.cognac-expert.com