WINDSCHUTZSCHEIBE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Wind·schutz·schei·be <-, -n> СУЩ. ж. АВТО.

Windschutzscheibe

windscreen брит.

Windschutzscheibe

windshield америк.

eine beheizbare Heckscheibe/Windschutzscheibe

a heated rear window/windscreen

außen an der Windschutzscheibe

on the outside of the windscreen

английский

немецкий

windscreen

Windschutzscheibe ж. <-, -n>

windshield

Windschutzscheibe ж. <-, -n>

chip АВТО.

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) м.

shatterproof windscreen

splitterfreie Windschutzscheibe

to defog the window/the windshield

das Fenster/die Windschutzscheibe frei machen

to defrost one's windscreen

seine Windschutzscheibe enteisen

to exhibit a parking ticket in the car window

einen Parkschein in der Windschutzscheibe auslegen

немецкий

английский

bezahltes Parken am Anfang der Parkdauer und Quittung an der Windschutzscheibe ИНФРАСТР.

pay and display parking

английский

немецкий

pay and display parking

bezahltes Parken am Anfang und Quittung an der Windschutzscheibe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.

de.wikipedia.org

Die Fruchtwand ist häutig, lederig oder manchmal hart, dann erscheint die Frucht nussartig.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.

de.wikipedia.org

Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Spontan am Straßenrand, oder vorab via Smartphone bzw. auf der Webseite reserviert – mit Ihrer Multicity Kundenkarte öffnen Sie ein freies Elektroauto, indem Sie die Karte über den Kartenleser hinter der Windschutzscheibe halten.

www.multicity-carsharing.de

Spontaneously at the side of the road, or booked in advance via your smartphone or on the website –open an available electric car by holding your Multicity Carsharing customer card over the card reader behind the windscreen.

www.multicity-carsharing.de

Wenn alles in Ordnung ist, halten Sie Ihre Multicity Kundenkarte über den Kartenleser hinter der Windschutzscheibe, um das freie oder das von Ihnen reservierte Multicity Elektroauto zu öffnen.

www.multicity-carsharing.de

If everything is OK, hold your Multicity Carsharing customer card over the card reader behind the windscreen in order to open the vehicle. With your customer card you can access any available Multicity carsharing vehicle, regardless of whether you reserved it or not.

www.multicity-carsharing.de

Der Typ S mit einer „ Torpedo “ -Karosserie inklusive flacher Windschutzscheibe gefiel den Preisrichtern so gut, dass sie es zum schönsten Fahrzeug des Wettbewerbs kürten.

www.daimler.com

The S Type ’ s “ torpedo ” bodywork with low windscreen captured the hearts of the judges so much so that it was named the finest vehicle on display at the competition.

www.daimler.com

„ Im Februar 1909 preschte die Baronin schneeverkrustet im offenen Wagen ohne Windschutzscheibe durch Frankreich, Chauffeur an der Seite, Hausmädchen ( „ caughing horribly “ - schrecklich hustend ) im Fond.

www.daimler.com

" In February 1909, encrusted with snow, the baroness roared through France in an open-topped car without windscreen, chauffeur at her side, maid in the back ( “ coughing horribly ” ).

www.daimler.com

So erreichen auch Motoren und Windschutzscheiben ihren Empfänger in der Nacht.

www.tntinnight.at

Even engines and windscreens reach their recipients during the night.

www.tntinnight.at