Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
позавчерашний
erosive
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ab|tra·gen неправ. ГЛ. перех.
1. abtragen (abnutzen):
etw abtragen
to wear sth out
abgetragene Kleidung
worn [out] clothes
etwas Abgetragenes
sth worn out
2. abtragen высок. (abbezahlen):
etw abtragen
to pay off отдел. [or discharge] sth
3. abtragen высок. (abräumen):
das Geschirr abtragen
to clear away the dishes отдел.
4. abtragen (entfernen):
etw [bis auf etw вин.] abtragen
to clear sth away [down to sth]
der verseuchte Boden soll bis auf eine Tiefe von 15 Metern abgetragen werden
the contaminated soil is to be cleared away down to a depth of 15 metres
5. abtragen высок. (abbauen):
ein Gebäude/ein Haus/eine Mauer abtragen
to take [or tear] down отдел. [or dismantle] a building/house/wall
6. abtragen ГЕОГР.:
etw abtragen
to wash away sth отдел.
II. ab|tra·gen неправ. ГЛ. неперех. высок. (vom Tisch wegtragen)
abtragen
to clear away отдел.
английский
английский
немецкий
немецкий
erosive
abtragend
to abrade sth ГЕОЛ.
etw abtragen [o. спец. erodieren]
to ablate sth (tissue) МЕД.
etw abtragen
to ablate sth ТЕХН.
etw abtragen (z. B. durch Verdampfen)
to scour sth ⇆ away wind
etw abtragen
to scour sth wind
etw abtragen
to wear down ⇆ sth rock
etw abtragen
to eat sth ⇆ away ГЕОЛ.
etw abtragen [o. спец. erodieren]
to eat away at sth ГЕОЛ.
etw abtragen [o. спец. erodieren]
erode soil
abtragen
scouring wind
Abtragen ср.
Präsens
ichtrageab
duträgstab
er/sie/esträgtab
wirtragenab
ihrtragtab
sietragenab
Präteritum
ichtrugab
dutrugstab
er/sie/estrugab
wirtrugenab
ihrtrugtab
sietrugenab
Perfekt
ichhabeabgetragen
duhastabgetragen
er/sie/eshatabgetragen
wirhabenabgetragen
ihrhabtabgetragen
siehabenabgetragen
Plusquamperfekt
ichhatteabgetragen
duhattestabgetragen
er/sie/eshatteabgetragen
wirhattenabgetragen
ihrhattetabgetragen
siehattenabgetragen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw bis auf den Grund abtragen
to raze sth to the ground
seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. спец. tilgen]
to redeem [or pay off] one's debts
das Geschirr abtragen
to clear away the dishes отдел.
etw [bis auf etw вин.] abtragen
to clear sth away [down to sth]
ein Gebäude/ein Haus/eine Mauer abtragen
to take [or tear] down отдел. [or dismantle] a building/house/wall
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.
de.wikipedia.org
Durch Operationen kann man z. B. Tumoren abtragen, einen Vorfall von Schleimhaut oder Darmwand beseitigen, den Beckenboden straffen, Schließmuskelschäden reparieren oder einen künstlichen Schließmuskel einsetzen.
de.wikipedia.org
Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.
de.wikipedia.org
Weitere Vorteile der Endoskopie sind die Möglichkeit der Probengewinnung und die Möglichkeit des Abtragens veränderten Gewebes, was für eine erfolgreiche Behandlung meist unumgänglich ist.
de.wikipedia.org
Ein solcher Fluss ändert beständig seinen Lauf, indem er das Ufer an der Außenseite der Flussschlaufen (Prallhang) abträgt und Sediment auf der Innenseite (Gleithang) ablagert.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Und so sie dies in der ihnen gegebenen Zeit der Erkenntnis nicht tun, werden sie diese abtragen müssen, das heißt, sie werden ebenfalls Geschlagene sein.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
And if they do not do this in the time given to them for recognition, they will have to pay them off in full, that is, they will also be the ones who are beaten.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de

Поиск в словаре