Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поэтическое
most significant
немецкий
немецкий
английский
английский

I. be·deu·tend ПРИЛ.

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend
important
eine bedeutende Person
an eminent person
ein bedeutender Politiker
a leading politician
eine bedeutende Rolle spielen
to play a leading [or significant] role
etwas Bedeutendes
something important [or significant]

2. bedeutend (beachtlich):

bedeutend
considerable
bedeutend
significant

II. be·deu·tend НАРЕЧ.

bedeutend
considerably
английский
английский
немецкий
немецкий
eminent
bedeutend
seminal work, article
bedeutend
salient
bedeutend
one of the principal towns
eine der bedeutendsten [o. wichtigsten] Städte
significantly
bedeutend
significantly cheaper
bedeutend billiger
notable collection, philosopher
bedeutend
substantive
bedeutend
important
bedeutend
heavyweight person
bedeutend

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

one of the principal towns
eine der bedeutendsten [o. wichtigsten] Städte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit den 1980er Jahren macht er sich um Rückholungen, Reauktionierungen oder Neuankäufe bedeutender Kunstwerke verdient.
de.wikipedia.org
Für ihn war dies die wichtigste und bedeutendste Ehrung.
de.wikipedia.org
Er gilt auf diesem Gebiet als einer der bedeutendsten und einflussreichsten deutschen Historiker.
de.wikipedia.org
Die Stadt muss in römischer Zeit noch recht bedeutend gewesen sein und auch in byzantinischer Zeit als Bischofssitz noch bestanden haben.
de.wikipedia.org
Regional bedeutende Zugstrecken und Fernstraßen verlaufen über das Territorium der Oblast.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die bedeutendste der frühen deutschen Rechenmaschinenfirmen war die Braunschweiger Firma "Grimme, Natalis & Co.", die seit 1892 Odhner-Sprossenradmaschinen unter dem Namen "Brunsviga" produzierte.
www.hnf.de
[...]
The most important of the early German calculating machine companies was Grimme, Natalis & Co., which was based in Brunswick and produced Odhner-type pinwheel calculating machines under the name Brunsviga from 1892.
www.hnf.de
[...]
Daneben verfügt die Mongolei über bedeutende Vorkommen an Kohle, Uran und Erdöl und hat mit China den weltweit größten Rohstoffimporteur direkt vor der Haustür.
[...]
www.giz.de
[...]
Mongolia also has important reserves of coal, uranium and oil, and its immediate neighbour – China – is the largest importer of raw materials in the world.
[...]
www.giz.de
[...]
Für die deutsche Entwicklungszusammenarbeit stellt insbesondere der Sport ein bedeutendes Mittel dar, worüber Ziele im Bereich Bildung, Gesundheit, Gewaltprävention und Geschlechtergleichstellung erreicht werden können. Der Fanaustausch hat gezeigt:
[...]
www.giz.de
[...]
German development cooperation sees sport as an important means to achieving objectives in the areas of education, health, violence prevention and gender equality.
[...]
www.giz.de
[...]
icht konventionelle erneuerbare Energien werden immer bedeutender für die chilenische Stromversorgung.
www.giz.de
[...]
Non-conventional renewable energy sources are becoming ever more important for Chile ’ s electricity supply.
www.giz.de
[...]
Unter den neuen alternativen Technologien wird bis 2020 nur der Hybridantrieb eine bedeutende Rolle spielen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Among the new alternative technologies, only hybrids will play a significant role until 2020.
[...]
www.rolandberger.de

Поиск в словаре