BEHELFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·hel·fen* ГЛ. возвр. гл. неправ.

1. behelfen (mit einem Ersatz auskommen):

sich вин. mit etw дат. behelfen [müssen]

to [have to] make do [or manage] with sth

2. behelfen (zurechtkommen):

sich вин. behelfen [können]

to manage

sich вин. behelfen [können]

to get by

sich вин. ohne etw behelfen

to manage [or get by] without sth

Be·helf <-[e]s, -e> [bəˈhɛlf] СУЩ. м.

Behelf

[temporary] replacement

Behelf

makeshift

Behelf

stop-gap

английский

немецкий

makeshift

[Not]behelf м.

to do sth as an expedient

sich дат. mit etw дат. behelfen

Präsens

ich	behelfe	mich
du	behilfst	dich
er/sie/es	behilft	sich
wir	behelfen	uns
ihr	behelft	euch
sie	behelfen	sich

Präteritum

ich	behalf	mich
du	behalfst	dich
er/sie/es	behalf	sich
wir	behalfen	uns
ihr	behalft	euch
sie	behalfen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beholfen
du	hast	dich	beholfen
er/sie/es	hat	sich	beholfen
wir	haben	uns	beholfen
ihr	habt	euch	beholfen
sie	haben	sich	beholfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beholfen
du	hattest	dich	beholfen
er/sie/es	hatte	sich	beholfen
wir	hatten	uns	beholfen
ihr	hattet	euch	beholfen
sie	hatten	sich	beholfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um ein gerechtes Arbeitsklima zu schaffen behalf man sich mit der Gestaltung von offenen Bereichen, die zur Förderung von Austausch und Lebendigkeit dienen sollten.

de.wikipedia.org

Man behalf sich damit, dass die Auflagerpunkte gegenüber der Mauerflucht um jeweils ungefähr vier Meter zurückverlegt wurden.

de.wikipedia.org

Bis 2005 hatte die Band keinen festen Drummer und behalf sich mit verschiedenen Session-Drummern.

de.wikipedia.org

Die illegitimen konnten mit kirchlichen Dispensen und herrschaftlichen Legitimierungen teilweise behelfen.

de.wikipedia.org

Er behalf sich mit einem Heimtrainer im Reisebus.

de.wikipedia.org