Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dämme
Dams

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Damm <-[e]s, Dämme> [dam, мн. ˈdɛmə] СУЩ. м.

1. Damm:

Damm (Staudamm)
dam
Damm (Deich)
dyke
Damm (Erdwall)
bank
Damm (Erdwall)
wall

2. Damm перенос.:

Damm gegen +вин.
barrier to against
wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen
if we give way at all, the floodgates will open wide

3. Damm МЕД.:

Damm
perineum спец.

Выражения:

wieder auf dem Damm sein
to be up [or back] on one's legs [or разг. out and about] again
nicht [ganz] auf dem Damm sein
to not feel up to the mark
nicht [ganz] auf dem Damm sein
to be out of sorts
über die Dämme/in den Keller fluten
to flood the banks/cellar
английский
английский
немецкий
немецкий
levee
Damm м. <-(e)s, Däm·me>
perineum
Damm м. <-(e)s, Däm·me>
causeway (road)
Damm м. <-(e)s, Däm·me>
to causeway sth
etw mit einem Damm versehen
bund (causeway)
Damm м. <-(e)s, Däm·me>
sea wall (defence against sea)
Damm м. <-(e)s, Däm·me>
dyke
Damm м. <-(e)s, Däm·me>
embankment
Damm м. <-(e)s, Däm·me>
embankment of a road
[Straßen]damm м.
dam
[Stau]damm м.

Klett Словарь географических терминов

dam
Damm
levée
natürlicher Damm

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen
if we give way at all, the floodgates will open wide
wieder auf dem Damm sein
to be up [or back] on one's legs [or разг. out and about] again
nicht [ganz] auf dem Damm sein
to not feel up to the mark
nicht [ganz] auf dem Damm sein
to be out of sorts
den Damm eindrücken
to break through the dam
einen Damm/Deich befestigen
to reinforce a dam/dyke
über die Dämme/in den Keller fluten
to flood the banks/cellar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Samen sind scheiben- oder nierenförmig, stark eingedrückt, 1,2 bis 4 (selten bis 7 oder 8) mm lang, meist etwas grubig.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Nach Eindrücken des Entsicherungsbolzens läuft hörbar das mechanische Uhrwerk an und die Entsicherungszeit läuft damit ab.
de.wikipedia.org
An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.
de.wikipedia.org
Kollektivisten fühlen sich wohl, wenn sich ihre Eindrücke im Wesentlichen mit den Eindrücken der Gruppe decken.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Am Parker Damm ( tiefster Damm der Welt ), unserem ersten Zwischenstop, angekommen, erschlug uns die Hitze und Schwüle beim Aussteigen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Having arrived at the Parker Dam ( deepest dam of the world ), our first stop, the heat and sultriness almost killed us when we stepped out of the RV.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
In 1953 wurde das Dorf unter Wasser durch den Damm des Sees Siebapparate, sondern alle zehn Jahre, denn der Wartungsaufwand ist es geleert und Millionen von Besuchern strömen zu genießen das Spektakel der Stadt wieder zum Vorschein gekommen.
[...]
lucca.guidatoscana.it
[...]
In 1953 the village was submerged by the dam of Lake Screeners, but every ten years, because of maintenance work, it is emptied and millions of visitors flock to enjoy the spectacle of the town reemerged.
[...]
lucca.guidatoscana.it
[...]
Dafür mußte zunächst eine Zufahrt gebaut werden, die etwa zur Hälfte als aufgeschütteter Damm dem Südufer folgt.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
In the first place, an access had to be prepared; for about half of its length, it is a dam newly piled up along the southern bank.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Er liegt 7 km südlich des alten Dammes und ist fast 4 km lang und 110 m hoch.
www.aegypten-fotos.de
[...]
It lies 7 km south of the old dam and is nearly 4 km long and 110 m high.
www.aegypten-fotos.de
[...]
Auf dem Damm am Fluss Sovara eröffnet einen Weg, mit dem erreichen die Spitze des Poggio Pian della Croce und entlang der nördlichen Seite, der Aufbau von Conventino.
[...]
arezzo.guidatoscana.it
[...]
At the dam on the river Sovara opened a route that allows reach the top of Poggio Pian della Croce and along the northern side, the building up of Conventino.
[...]
arezzo.guidatoscana.it

Поиск в словаре