PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Und wie dieses dürftige Schauspiel verschwand, lassen sie nicht einen Fetzen zurück.
de.wikipedia.org Das Material war, wie Palache dreißig Jahre später konstatierte, zwar „dürftig“ – trotzdem konnte er an neuem Material die wesentlichen Erkenntnisse der Originalbeschreibung bestätigen.
de.wikipedia.org Aufgrund der dürftigen Quellenlage ist der Verlauf der Schlacht nicht zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org Teilweise [sei] die Beweislage mehr als dürftig [gewesen], teilweise […] die Vorwürfe klar widerlegt [worden].
de.wikipedia.org Die Bilanz des ersten Kriegsjahres blieb trotz aller Anstrengungen dürftig, auch weil die relativ kleinen italienischen Fliegerbomben keine größeren Schäden verursachen konnten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.debian.org Jedoch war die Expo ein blasser Schatten ihrer selbst aus den Linux Boom-Jahren mit einer ziemlich dürftigen Anzahl von Ständen.
[...]
However the Expo itself was a pale shadow of itself in the 'Linux boom' years with a fairly paltry showing of stands.
[...]
www.dr.hauschka.com "Leuchtende Lilien, wie soll im Vers und wie soll im Liede Würdig euch preisen die dürftige Kunst meiner nüchternen Muse?
[...]
"O radiant Lily, how with the paltry art of my sober muse Can I bring you worthy praise in song and verse?
[...]
www.info-nordirland.de Gestern Abend (Donnerstag) bezeichnete Alban Maginness, SDLP, Mitglied des Regionalparlaments, die Nummer der entsorgten Rohrbomben als " dürftig ".
[...]
Last night ( Thursday ) SDLP assembly member Alban Maginness said the number of pipe bombs dumped by the UDA was “ paltry ”.
[...]
www.info-nordirland.de Gestern Abend (Donnerstag)bezeichnete Alban Maginness, SDLP, Mitglied des Regionalparlaments, die Nummer der entsorgten Rohrbomben als "dürftig".
[...]
Last night (Thursday) SDLP assembly member Alban Maginness said the number of pipe bombs dumped by the UDA was “paltry”.
[...]
www.uni-kiel.de Die materiellen Hinterlassenschaften Walther Flemmings sind dürftig, seine Briefe und Aufzeichnungen sind unauffindbar, alle anatomischen Schriften und Präparate gingen 1944 mit der Zerstörung des Instituts verloren.
[...][...]
The material legacy of Walther Flemming is meagre. His letters and records are untraceable, and all of his anatomical writings and specimens were lost when the institute was destroyed in 1944.
[...]