DU - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

du <род. deiner, дат. dir, вин. dich> [ˈdu:] МЕСТОИМ. лицо

1. du 2. лицо ед.:

du: you

he, du da!: hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?: listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast: you, who have experienced it

du bist es: it's you

bist du das, Peter?: is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?: hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!: look [or listen] , I have to go now!

... und du?: what about you?

du ...!: you ...!

du Idiot!: you idiot!

mit jdm per du sein: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen: to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! разг.: watch it

2. du поэт.:

du: thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!: greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du: you

ob du willst oder nicht, ...: whether you want to or not [or like it or not] , ...

Запись в OpenDict

du МЕСТОИМ.

und du?: how about you?

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] СУЩ. ср.

Du: you

Du: “du” (familiar form of address)

jdm das Du anbieten: to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

mit jdm auf Du und Du stehen разг.: to be buddy-buddy with sb разг.

mit jdm auf Du und Du stehen разг.: to hobnob with sb разг.

mit jdm auf Du und Du stehen разг.: to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

du Witzbold! ирон. разг.: you're a good one! брит. ирон. разг.

du Witzbold! ирон. разг.: you're [very] funny! ирон. разг.

du kannst jederzeit vorbeikommen: you can come any time [o anytime]

английский

немецкий

ya: du <deiner, dir, dich>

and what about you?: und du? разг.

blimey: [ach] du liebe Zeit! разг.

blimey: du meine Güte! разг.

thou: du <deiner, dir, dich>

thou art sad, fair Rosalind: bist du traurig, edle Rosalind

and so do you: und du/Sie auch

немецкий

английский

Due Diligence СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Due Diligence (detaillierte Prüfung und Bewertung eines möglichen Übernahmekandidaten als Grundlage für den Kaufentscheid): due diligence

Due Diligence-Prozess СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Due Diligence-Prozess: due diligence process

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?: who is your employer?

английский

немецкий

due diligence process: Due Diligence-Prozess м.

due diligence: Due Diligence ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bist du lebensmüde?, du bist wohl lebensmüde! шутл. разг.: are you tired of living?

du bist wohl krank!, bist du krank? ирон. разг.: are you out of your mind? разг.

du wirst schon wissen, was du tust: you must know what you're doing

das kannst du halten wie du willst: that's completely up to you

was hast du davon, wenn du gewinnst?: what do you get out of winning?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies konnte sie jedoch nicht davon abhalten sich umzubringen, sie fuhr hinaus und ertrank unter einer Überdosis Schlaftabletten.

de.wikipedia.org

Eine Auswirkung davon war, dass der scheinbare Anstieg von Gewaltkriminalität in den 1970er und 1980er Jahren überschätzt und der neuliche Rückgang substantiell unterschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Davon wurden etwa 11.000 der apulischen, 4000 der kampanischen, 2000 der paestanischen, 1500 der lukanischen und etwa 1000 Stücke den sizilischen Werkstätten zugewiesen.

de.wikipedia.org

Die meisten Abbildungen erschienen als Reihenbilder auf grossen Bogen, zwei davon als Leporello.

de.wikipedia.org

Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Was verbindest du mit Österreich?

[...]

www.euro2010.at

[...]

What do you expect from the EURO 2014 in Austria?