DURCHSCHNITTLICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. durch·schnitt·lich [ˈdʊrçʃnɪtlɪç] ПРИЛ.

1. durchschnittlich (Mittelwert betreffend):

durchschnittlich

average определит.

durchschnittlich

mean определит.

durchschnittlich sein

to be a mean [or an average] value

2. durchschnittlich (mittelmäßig):

durchschnittlich

ordinary

durchschnittliche Verhältnisse

modest circumstances

II. durch·schnitt·lich [ˈdʊrçʃnɪtlɪç] НАРЕЧ.

1. durchschnittlich (im Schnitt):

durchschnittlich

on average

durchschnittlich verdienen

to earn an average wage

2. durchschnittlich (mäßig):

durchschnittlich

moderately

durchschnittlich intelligent

of average intelligence

es ist sehr durchschnittlich und das ist noch geschmeichelt!

it's very average and that's putting it mildly!

английский

немецкий

run-of-the-mill

durchschnittlich

averagely

durchschnittlich

mean

durchschnittlich

median

durchschnittlich

to be average-sized

durchschnittlich groß sein

an average-sized man

ein durchschnittlich großer Mann

vanilla

durchschnittlich

to have risen by an average of 4%

durchschnittlich um 4 % gestiegen sein

average

durchschnittlich

average

durchschnittlich

to average 70 hours a week

durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten

to average £12,000 per year

durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

medium

durchschnittlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Abonnentenzahl nahm innerhalb eines Jahres um 457Abonnenten auf durchschnittlich 9637 pro Ausgabe ab (−4,53 %); damit bezogen rund 5,8 % der Leser die Zeitschrift im Abo.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Haushaltsgröße betrug 2,37 und die durchschnittliche Familiengröße 2,95 Personen.

de.wikipedia.org

Güterzüge vermochten lediglich eine durchschnittliche Last von 27 Tonnen zu befördern.

de.wikipedia.org

Andererseits zeigen die ostdeutschen Zahlen, dass dort die durchschnittliche Rentenzahlung höher ist, während gleichzeitig durch das geringere Lohnniveau ein geringerer durchschnittlicher Rentenversicherungsbeitrag gezahlt wird.

de.wikipedia.org

Die derzeit durchschnittliche Verkaufsfläche der neueröffneten Niederlassungen beläuft sich auf 20.000 Quadratmeter mit einer meist lang gestreckten Fassadenform.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der weltweite Markt für Mikrochips mit einem Umsatzvolumen von 300 Milliarden Dollar wuchs in den vergangenen fünf Jahren nur noch um durchschnittlich 2,7 Prozent jährlich.

www.rolandberger.de

Over the past five years, the global market for microchips (sales volume of USD 300 billion) grew on average by just 2.7% a year.

www.rolandberger.de

Ausgangssituation Mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von 325 US-Dollar gehört Malawi zu den ärmsten Ländern der Welt.

www.giz.de

Context With an average annual per-capita income of US$ 325, Malawi is among the world’s poorest countries.

www.giz.de

Die Beratung in landwirtschaftlicher Produktion und Vermarktung hat vor allem im Chaco bei den Beteiligten zu Einkommenssteigerungen von durchschnittlich 300 Prozent geführt.

www.giz.de

Agricultural production and marketing advice has led to an average rise in income of 300 % by participating producers, in Chaco especially.

www.giz.de

Die Zahl der Touristen in Solo stieg 2010 und 2011 jeweils um etwa 10 Prozent, die durchschnittliche Verweildauer der Touristen erhöhte sich von eineinhalb auf zwei Tage.

www.giz.de

The number of tourists visiting Solo Raya rose by around 10% in both 2010 and 2011, and the average duration of visitors' stays lengthened from one and a half to two days.

www.giz.de

Mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von 325 US-Dollar gehört Malawi zu den ärmsten Ländern der Welt.

www.giz.de

With an average annual per-capita income of US $ 325, Malawi is among the world ’ s poorest countries.

www.giz.de