Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zäher
arrived
немецкий
немецкий
английский
английский

ein|tref·fen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. eintreffen (ankommen):

[irgendwo/bei jdm] eintreffen
to arrive [somewhere/at sb's]
mit Verspätung eintreffen
to arrive late
frisch eingetroffen
just arrived [or in]

2. eintreffen (in Erfüllung gehen):

eintreffen
to come true
eintreffen
to be fulfilled
die Katastrophe traf doch nicht ein
the catastrophe didn't happen after all
irgendwo wohlbehalten eintreffen
to arrive safe and sound somewhere
die Ware ist wohlbehalten bei uns eingetroffen
the product has arrived intact
zuletzt eingetroffen
to be the last to arrive
английский
английский
немецкий
немецкий
FIFO
wie eingetroffen
first in, first out ИНФОРМ.
wie eingetroffen
pour in letters, donations
massenweise eintreffen
clock in (arrive)
eintreffen
dribble
kleckerweise eintreffen разг.
DOA
DOA (wird für eine Person verwendet, die beim Eintreffen im Krankenhaus sofort für tot erklärt wird)
come through results, visa
eintreffen
Präsens
ichtreffeein
dutriffstein
er/sie/estrifftein
wirtreffenein
ihrtrefftein
sietreffenein
Präteritum
ichtrafein
dutrafstein
er/sie/estrafein
wirtrafenein
ihrtraftein
sietrafenein
Perfekt
ichbineingetroffen
dubisteingetroffen
er/sie/esisteingetroffen
wirsindeingetroffen
ihrseideingetroffen
siesindeingetroffen
Plusquamperfekt
ichwareingetroffen
duwarsteingetroffen
er/sie/eswareingetroffen
wirwareneingetroffen
ihrwarteingetroffen
siewareneingetroffen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Ware ist neu eingetroffen
the new goods have arrived
die Ware ist wohlbehalten bei uns eingetroffen
the product has arrived intact
zuletzt eingetroffen
to be the last to arrive
die Nachricht kann zu jeder Stunde eintreffen
the news may arrive at any time
frisch eingetroffen
just arrived [or in]
to arrive at [or in] a place/a town
an einem Ort/in einer Stadt eintreffen
from the suitcase in the passage, Gerald reasoned that his aunt had arrived
aus dem Koffer im Gang schloss Gerald, dass seine Tante eingetroffen war
it will be two weeks before he arrives
er wird erst in zwei Wochen eintreffen
to arrive/stand around in ones and [or or] twos
einzeln oder paarweise [o. zu zweit] eintreffen/herumstehen
the train got in very late
der Zug ist sehr spät eingetroffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als die Polizei vor der Schule eintraf, schoss er auf die Beamten, verfehlte diese und ging zurück in das Sekretariat.
de.wikipedia.org
Zwei Feuerwehrkräfte, die vier Minuten später eintrafen, vermuteten zunächst einen Fehler in einer elektrischen Anlage in der Zwischendecke.
de.wikipedia.org
Als die beiden Mädchen in ihrer Wohnung eintrafen, umarmte sie sie mit den Worten: „Gott sei Dank, ihr seid hier meine lieben Kinder“.
de.wikipedia.org
Die japanischen Banditen waren sehr gut organisiert, führten ihre Überfälle mit großer Schnelligkeit aus und waren meist schon wieder verschwunden, ehe die Regierungstruppen eintrafen.
de.wikipedia.org
Im Glauben, sein Mobiltelefon rechtzeitig vor Eintreffen des Zuges zu sich zu holen, begab er sich auf die Gleise, unterschätzte jedoch die Geschwindigkeit des Zuges.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
alles, wozu er sich äußert, scheint auch einzutreffen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
everything he expresses seems to come true.
[...]
universes-in-universe.org

Поиск в словаре