немецкий
английский
I. ekel·haft ПРИЛ.
1. ekelhaft (widerlich):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Praxis können Gerätetreiber, Compiler oder auch Befehlssätze derart optimiert sein, dass gängige Benchmarks besonders schnell ablaufen.
de.wikipedia.org Menschen, die Wahrnehmungen derart verknüpft erfahren, werden als Synästheten oder Synästhetiker bezeichnet.
de.wikipedia.org Als Reaktion auf das derart gestörte Band wurde die Gruppe von den angeschriebenen Konzertveranstaltern rundum abgelehnt.
de.wikipedia.org So blieb es für die Besatzung rätselhaft, wie ihre Geschütze derart schnell ausgeschaltet werden konnten.
de.wikipedia.org Dieses Gel schädigt dann die vorbeifließenden Samenzellen derart, dass sie nicht mehr imstande sind, eine weibliche Eizelle zu befruchten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
denis-katzer.de Ich weiß, dass es keine Würmer sind, jedoch habe ich schon so viel schlimme Geschichten über die Essgewohnheiten der Chinesen gehört, dass es mir jetzt beim Anblick dieser ekelhaften Dinger regelrecht den Magen umdreht.
[...][...]
I know they are no worms, but I’ve heard so many horrible stories about the eating habits of the Chinese, that my stomach begins to turn at the sight of these disgusting things.
[...][...]
www.vice.com Sie erwarteten von uns, dass wir hinten wie jämmerliche und ekelhafte Niemande rumstehen, also rannten wir einfach an den Kartenkontrolleuren vorbei, als sie gerade wegschauten und suchten uns einen freien Platz.
[...]
They expected us to stand at the back like a couple of pathetic and disgusting nobodies, so we just ran past the ticket checkers when they weren t looking and sat in an empty spot.
[...]
www.carpeberlin.com "Brauchst du gar nicht mehr kaufen, schmeckt ekelhaft! " sagt er und erzählt weiter:
[...]
"Do not buy these at all. It tastes disgusting! " he says and goes on: