немецкий
английский
I. ex·trem [ɛksˈtre:m] ПРИЛ.
II. ex·trem [ɛksˈtre:m] НАРЕЧ. (sehr)
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1760 wurde er renoviert und durch Seitenaufbauten erweitert.
de.wikipedia.org Die einzelnen Elemente des Seitenaufbaus sollten sinnvoll aufeinander abgestimmt werden, wobei die Wahl der Schriftgröße sowie die richtige Positionierung von Abbildungen, Grafiken und Tabellen hierbei besonders wichtig ist.
de.wikipedia.org Außerdem wird der Seitenaufbau beschleunigt und weniger Ressourcen verbraucht, was sich zum Beispiel in längeren Akku-Laufzeiten niederschlägt.
de.wikipedia.org Gegenwärtig werden die Daten für den Seitenaufbau, also Layout, Texte, Grafiken und Bilder in den Werbeagenturen oder Redaktionen direkt erstellt.
de.wikipedia.org Dies konnte zu Verzögerungen führen, zu Flackern beim Seitenaufbau und ständigen, störenden Browseraktivitäten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Neben der Spezialisierung auf den Tieftemperaturbereich werden diese intelligenten Labor-Disposables in Form von Probensubstraten/-containern (z. B. Röhrchen, Titerplatten und Beutel) mit integrierten elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen auch für andere extreme Umgebungsbedingungen entwickelt.
[...][...]
Besides the specialization on the low-temperature area, these smart laboratory disposables in terms of specimen containers (e. g., tubes, titer plates and bags) with integrated electronic component assemblies and microsystems will be developed also for other extreme environmental conditions.
[...][...]
www.giz.de Nach offiziellen Schätzungen war in den vergangenen 25 Jahren etwa ein Fünftel der gesamten landwirtschaftlich genutzten Fläche Chinas von extremen Wetterereignissen mit Ernteausfällen betroffen – eine Fläche von der Größe Deutschlands.
[...][...]
According to official estimates, in the last 25 years approx. one-fifth of all farmland in China ( an area the size of Germany ) has been affected by extreme weather events that caused crop failure.
[...][...]
www.giz.de Warum leben weltweit immer noch mehr als 1 Mrd. Menschen in extremer Armut und wie kann Soziale Sicherung dazu beitragen, Armut bis 2030 drastisch zu reduzieren?
[...]
How can social protection contribute to eradicating extreme poverty by 2030?
[...]
www.giz.de Auslöser für Naturkatastrophen sind extreme klimatische (etwa Stürme) und tektonische (wie Erdbeben) Naturereignisse.
[...][...]
Natural disasters are triggered by extreme climatic events (such as storms) and tectonic events (such as earthquakes).
[...]