FESTNEHMEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

fest|neh·men ГЛ. перех. неправ.

jdn festnehmen

to take sb into custody

jdn vorläufig festnehmen

to take sb into [temporary] custody

jdn vorläufig festnehmen

to detain sb provisionally [or temporarily]

Sie sind [vorläufig] festgenommen

I'm arresting you

jdn vorläufig festnehmen

to take sb into temporary custody

английский

немецкий

to apprehend sb

jdn festnehmen [o. verhaften]

uncatchable fugitive

Flüchtige(r), den/die man nicht festnehmen kann

to bust sb

jdn festnehmen

to capture sb police

jdn festnehmen

to seize a criminal

einen Verbrecher festnehmen

to grab sb (arrest)

jdn festnehmen

to take sb in

jdn festnehmen

to catch sb (arrest)

jdn festnehmen

Präsens

ich	nehme	fest
du	nimmst	fest
er/sie/es	nimmt	fest
wir	nehmen	fest
ihr	nehmt	fest
sie	nehmen	fest

Präteritum

ich	nahm	fest
du	nahmst	fest
er/sie/es	nahm	fest
wir	nahmen	fest
ihr	nahmt	fest
sie	nahmen	fest

Perfekt

ich	habe	festgenommen
du	hast	festgenommen
er/sie/es	hat	festgenommen
wir	haben	festgenommen
ihr	habt	festgenommen
sie	haben	festgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	festgenommen
du	hattest	festgenommen
er/sie/es	hatte	festgenommen
wir	hatten	festgenommen
ihr	hattet	festgenommen
sie	hatten	festgenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von Edition zu Edition wuchs die Zeitschrift bis zum vorläufig letzten, 2004 erschienenen Faltblatt N° 9 auf einen Umfang von 120 Seiten.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Gedankengangs wird von der vorläufig angenommenen Freiheit dann gezeigt, dass sie eine Basis im Sittengesetz hat.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2005 wurde die Bahn nach weiteren 27 störungsfreien Jahren noch einmal vorläufig eingestellt, um Wartungsarbeiten und Anpassungen an die aktuellen Normen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Finanz- und des Unterrichtsministeriums übernahm er vorläufig selbst, bis die in Aussicht genommenen Personen erreicht würden.

de.wikipedia.org

Bis 1952 war dies seine vorläufig letzte Teilnahme.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Andernfalls könnte ein Bußgeld fällig werden, oder sie könnten vorläufig festgenommen werden, aber sie dürfen nicht allein deshalb ausgewiesen werden.

europa.eu

If they leave them at home, they may be fined or temporarily detained but cannot be expelled just for this.

europa.eu