Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sohlen
devouring
немецкий
немецкий
английский
английский
I. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ГЛ. неперех.
1. fressen (Nahrung verzehren):
[aus etw дат./von etw дат.] fressen Tiere
to eat [or feed] [out of/from sth]
2. fressen уничиж. грубо (in sich hineinschlingen):
[gierig] fressen
to guzzle разг.
[gierig] fressen
to scoff разг.
für drei fressen
to eat enough for a whole army разг.
3. fressen перенос. (langsam zerstören):
[an etw дат.] fressen
to eat away at sth [or into]
[an etw дат.] fressen
to attack sth
4. fressen перенос. высок. (an jdm nagen):
in jdm fressen
to eat [or gnaw] at sb
II. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ГЛ. перех.
1. fressen (Nahrung verzehren) Tiere:
etw fressen
to eat sth
etw fressen (sich ernähren von)
to feed on sth
etw leer fressen
to lick sth clean
etw zu fressen bekommen [o. kriegen] уничиж. разг. (bei Menschen)
to get [or be given] sth to eat
2. fressen уничиж. грубо (in sich hineinschlingen):
etw fressen
to scoff [or guzzle] sth разг.
3. fressen перенос. (verbrauchen):
etw fressen
to gobble up sth отдел. разг.
Benzin/Öl fressen
to gobble up отдел. [or guzzle] petrol/oil разг.
[viel] Geld fressen Anschaffungen, Vorhaben
sth is swallowing [up отдел.] [a lot of] money
Выражения:
jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will разг.
to look daggers at sb брит.
jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will разг.
to give sb a murderous look
jdn zum Fressen gernhaben разг.
sb is good enough to eat разг.
jdn/etw gefressen haben разг.
to have had one's fill with sb/sth
jdn/etw gefressen haben разг.
to have had just about as much as one can take of sb/sth
endlich hat sie/er... es gefressen! разг.
she/he... got there [or it] at last!
endlich hat sie/er... es gefressen! разг.
at last the penny's dropped! брит.
ich werd dich schon nicht gleich fressen разг.
I'm not going to eat you разг.
III. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. fressen перенос. (sich vorarbeiten):
sich вин. in etw вин./durch etw вин. fressen
to work into/through sth
2. fressen перенос. (langsam zerstören):
sich вин. durch etw вин. fressen
to eat through sth
3. fressen (Nahrung aufnehmen):
sich вин. satt fressen
to eat one's fill
sich вин. satt fressen
to gorge oneself
sich вин. satt fressen (Menschen a.)
to stuff oneself
fleisch·fres·send, Fleisch fres·send ПРИЛ. определит.
fleischfressend Tier, Mensch
meat-eating определит.
fleischfressend Tier, Pflanze
carnivorous
fleischfressend Tier, Pflanze
flesh-eating
Fres·sen <-s> [ˈfrɛsn̩] СУЩ. ср. kein мн.
1. Fressen (Tierfutter):
Fressen
food
2. Fressen уничиж. жарг.:
Fressen (Fraß)
muck разг.
Fressen (Fraß)
yuk брит. разг.
Fressen (Festessen)
blowout разг.
Fressen (Festessen)
nosh-up брит. разг.
Выражения:
ein gefundenes Fressen für jdn sein разг.
to be handed to sb on a plate
английский
английский
немецкий
немецкий
apivorous спец.
Bienen fressend определит.
graminivorous ЗООЛ.
Gras fressend
meat-eating
Fleisch fressend
herbivorous
Pflanzen fressend определит.
man-eating
Menschen fressend определит.
insectivorous
Insekten fressend определит.
carnivorous
Fleisch fressend спец.
frugivorous
Früchte fressend
detritivorous
Abfall fressend
Präsens
ichfresse
dufrisst
er/sie/esfrisst
wirfressen
ihrfresst
siefressen
Präteritum
ichfraß
dufraßt / высок. fraßest
er/sie/esfraß
wirfraßen
ihrfraßt
siefraßen
Perfekt
ichhabegefressen
duhastgefressen
er/sie/eshatgefressen
wirhabengefressen
ihrhabtgefressen
siehabengefressen
Plusquamperfekt
ichhattegefressen
duhattestgefressen
er/sie/eshattegefressen
wirhattengefressen
ihrhattetgefressen
siehattengefressen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdm die Haare vom Kopf fressen разг.
to eat sb out of house and home разг.
jdm aus der Hand fressen Tier
to eat out of sb's hand
Fleisch fressend
carnivorous
Fleisch fressend
meat-eating определит.
ich werd dich schon nicht gleich fressen разг.
I'm not going to eat you разг.
Pflanzen fressend
herbivorous
Menschen fressend
man-eating
to eat sb out of house and home
jdm die Haare vom Kopf fressen разг. шутл.
she has them eating out of her hand
sie fressen ihr aus der Hand разг.
to clean sb out of food
jdm die letzten Haare vom Kopf fressen жарг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es zeigt eine sitzende Frau beim Weintrinken und einen stehenden Mann mit einem Krug in der Hand.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Da die nationalen Divisionen bezüglich ihrer Handlungsweise weitestgehend freie Hand haben, sind die Prioritäten hier von Land zu Land verschieden.
de.wikipedia.org
Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.
de.wikipedia.org
An der Bruchstelle erscheint eine Brandfackel, deren unmittelbare Flammen die Formen einer Menetekel-Hand angenommen haben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Er frisst Blut“, zeigt Ruge Distanz zum politischen System.
[...]
www.goethe.de
[...]
It guzzles blood”, Ruge shows his distance to the political system.
[...]
www.goethe.de
[...]
Häufiges Bremsen und Gasgeben frisst Sprit.
[...]
www.energyglobe.com
[...]
Frequent braking and acceleration guzzle fuel.
[...]
www.energyglobe.com

Поиск в словаре