GEDUCKT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ge·duckt ПРИЛ.

geduckt

crouching

mit geducktem Kopf

with his/her head bowed

II. ge·duckt НАРЕЧ.

geduckt

crouching

I. du·cken [ˈdʊkn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. ducken (sich rasch bücken):

sich вин. [vor etw дат.] ducken

to duck [sth]

den Kopf ducken

to duck [or lower] one's head

das Kind duckte sich ängstlich in eine Ecke

the child cowered in a corner

2. ducken (den Kopf einziehen):

sich вин. ducken

to stoop

3. ducken уничиж. (sich unterwürfig zeigen):

sich вин. ducken

to humble oneself

II. du·cken [ˈdʊkn̩] ГЛ. перех.

1. ducken (einziehen):

etw ducken

to duck sth

den Kopf ducken

to duck [or lower] one's head

2. ducken (unterdrücken):

jdn ducken

to oppress sb

III. du·cken [ˈdʊkn̩] ГЛ. неперех. уничиж.

ducken

to submit

английский

немецкий

to cower behind sb/sth

sich вин. hinter jdn/etw ducken

keep down

sich вин. ducken

to drop down behind the wall

sich вин. hinter die Mauer ducken

cringe

sich вин. ducken

shrink

sich вин. ducken

to duck [down]

sich вин. ducken

to duck [down] out of sight

sich вин. ducken, um nicht gesehen zu werden

Präsens

ich	ducke	mich
du	duckst	dich
er/sie/es	duckt	sich
wir	ducken	uns
ihr	duckt	euch
sie	ducken	sich

Präteritum

ich	duckte	mich
du	ducktest	dich
er/sie/es	duckte	sich
wir	duckten	uns
ihr	ducktet	euch
sie	duckten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geduckt
du	hast	dich	geduckt
er/sie/es	hat	sich	geduckt
wir	haben	uns	geduckt
ihr	habt	euch	geduckt
sie	haben	sich	geduckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geduckt
du	hattest	dich	geduckt
er/sie/es	hatte	sich	geduckt
wir	hatten	uns	geduckt
ihr	hattet	euch	geduckt
sie	hatten	sich	geduckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf weiten Ebenen ist man besser für Zombies sichtbar; Ducken oder Kriechen verringert die Sichtbarkeit.

de.wikipedia.org

Die giebelständigen, mit Satteldach gedeckten Wachhäuser „duckten“ sich neben dem mehr als doppelt so hohen Torbau, überragten ihn aber stadteinwärts in der Länge.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es Messerwerfer, die ihre Waffen in variierender Höhe werfen und denen die Spielfigur durch Ducken oder Springen ausweichen kann.

de.wikipedia.org

Das Männchen verfolgt zunächst das Weibchen, duckt sich dann, wenn er sie eingeholt hat, in dem er in den Fersen einknickt, auf den Boden.

de.wikipedia.org

Später dulden sie Störungen meist, ducken sich tief in ihr meist unter Ästen oder Wipfeln verstecktes Nest.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Tier ist beim Gehen geduckt, was insbesondere im Bereich der hinteren Extremitäten erkennbar ist.

www.genomia.cz

The cats have crouching gait, especially evident in the hind limbs.

www.genomia.cz