в словаре PONS
немецкий
английский
I. ge·fälscht ГЛ.
gefälscht прич. прош. вр. от fälschen
II. ge·fälscht ПРИЛ.
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gibt auch ein gefälschtes Dokument, angeblich aus dem Jahr 1389, das das Dorf erwähnt.
de.wikipedia.org Bilder, die Nachrichtenagenturen über verletzte Seevögel verbreitet haben, seien gefälscht und stammten aus den Golfkriegen von 1990 und 2003.
de.wikipedia.org Erkennungsmarken und Papiere galten als wertlos, da nun klar war, dass sie leicht gefälscht werden konnten.
de.wikipedia.org Die Rechnungsbeträge wurden immer realitätsferner, schließlich wurden Rechnungen komplett gefälscht, statt lediglich erhöht.
de.wikipedia.org Als Weynfeldt wieder allein ist, übermalt er den echten Vallotton so, dass er wie der gefälschte aussieht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rosalux.de Das Resultat ist keineswegs überraschend, gelten Urnengänge in Algerien doch als massiv gefälscht und Ergebnisse im Vorfeld der Wahl hinter verschlossenen Türen ausgehandelt.
[...][...]
The results are not surprising. Electoral outcomes in Algeria are usually forged, with results negotiated behind closed doors, long before polls have opened.
[...][...]
www.ticketcreator.de Mit TicketCreator können Sie einfach und flexibel sichere Karten drucken, die nicht gefälscht oder kopiert werden können.
[...]
With TicketCreator you can easily print secure tickets, which cannot be forged or copied.
[...]
www.swtor.com Die Beweise wurden sehr überzeugend gefälscht.
[...][...]
the evidence was very convincingly forged.
[...][...]
www.debian.org (Einige Unterzeichner wissen, dass amtliche Lichtbildausweise leicht gefälscht werden können und dass die Vertrauenswürdigkeit der ausstellenden Behörden oft suspekt ist, und verlangen daher nach zusätzlichen und/oder alternativen überzeugenden Identitätsnachweisen).
[...]
(Some signers know that government issued ID's are easily forged and that the trustability of the issuing authorities is often suspect and so they may require additional and/or alternative evidence of identity).
[...]
www.softline-solutions.de Um sicherzustellen, dass Passwörter oder Keycards weder gefälscht noch abgefangen werden, ist effektives Identity and Access Management, kurz IAM, unerlässlich.
[...][...]
Effective identity and access management (or IAM for short) is essential in order to ensure that passwords and keycards are not forged or intercepted.
[...]