немецкий
английский
hin·ter·her [hɪntɐˈhe:ɐ̯] НАРЕЧ.
1. hinterher räumlich:
2. hinterher zeitlich:
hinterher НАРЕЧ.
- hinterher (weniger weit entwickelt)
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kisten wurden als Schreibtische benutzt und mit der Ausführung der Aufträge hinkte man drei bis vier Monate hinterher.
de.wikipedia.org Softwarekrise bezeichnet das erstmals Mitte der 1960er-Jahre aufgetretene Phänomen, dass die Software der Hardware hinterher hinkte.
de.wikipedia.org Bei matten oder gekörnten Papieroberflächen blieb die gut ausgeführte Retusche unsichtbar, bei Glanzoberflächen konnte das Foto hinterher lackiert werden.
de.wikipedia.org Hinchcliffe hatte vor dem Start Probleme mit dem Gaspedal und fuhr dem Feld daher hinterher.
de.wikipedia.org Sie ist besessen von Detektivgeschichten und spioniert ständig allen Mitgliedern des Haushalts hinterher.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pollmann.at Wenn ein Fahrer in bewohntem Gebiet einen Ball auf die Straße rollen sieht, nimmt er an, dass ein Kind hinterher laufen könnte.
[...][...]
When a driver sees a ball rolling into the street in a residential area, he assumes that a child might run after the ball.
[...][...]
www.viennale.at Meist nur an einem einzigen Schauplatz aufgenommen, wurde gelegentlich an Sets bereits abgedrehter Spielfilme noch schnell ein Scopitone hinterher geschoben.
[...][...]
Usually shot on one location, occasionally a Scopitone was filmed rapidly on the set of a feature film right after the last scene was shot.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Auch wenn sie Filme, die für zwei Stunden unterhalten und dann vergessen werden, zu schätzen weiß, gibt es bei ihr die volle Punktzahl nur für Filme, über die man auch hinterher noch nachdenken, lachen, weinen oder was auch immer kann.
[...][...]
She appreciates movies that entertain for two hours and are then forgotten, but to get the full score a movie needs to make her think, laugh, cry, or whatever even after she left the theater.
[...][...]
www.animalcaresamos.com Stattdessen arbeiten wir mit einigen Tierheimen in Deutschland, die wir persönlich kennen und die sicherstellen, dass jeder neue Besitzer vorher und auch – noch wichtiger – hinterher mehrfach kontrolliert wird!
[...][...]
Instead, we work with various shelters in Germany that we personally visited or where we have reliable contacts with the responsible persons and that ensure that every new owner is checked before and – even more important – after the rehoming.
[...][...]
magazine.magix.com Natürlich könnt ihr immer den Text eingeben, auswählen und dann, wenn ihr es wollt, die Größe hinterher ändern.
[...][...]
Of course, you can always type the text, select it and then resize it after, if you wish.
[...]