Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ideale
ideal
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ide·al [ideˈa:l] ПРИЛ.

ideal
ideal
eine ideale Lage
an ideal position
ideale Bedingungen
ideal conditions

II. ide·al [ideˈa:l] НАРЕЧ.

ideal
ideally
ideal wohnen
to live in an ideal location

Ide·al <-s, -e> [ideˈa:l] СУЩ. ср.

1. Ideal (erstrebenswerte Idee):

Ideal
ideal
das künstlerische Ideal
the artistic ideal
[noch] Ideale haben
to [still] have ideals
keine Ideale mehr haben
to no longer have any ideals

2. Ideal (Idealbild):

Ideal
ideal
das Ideal einer Frau
the ideal woman
das Ideal der Schönheit
the ideal of beauty
eine Ideal an Gerechtigkeit
an ideal vision of justice
hehre Ideale
noble ideals
английский
английский
немецкий
немецкий
dream ticket
ideale Besetzung
the loftiness of sb's ideals
jds hehre Ideale высок.
copybook
ideal
to be ideally suited to sth
ideal für etw (akk) sein
ideal
ideal
ideal
Ideal ср. <-s, -e>
ideal
Ideal ср. <-s, -e>
to share the same ideals
die gleichen Ideale vertreten
the right combination of intelligence and charm
die ideale Kombination aus Herz und Verstand
a dry white wine is the perfect accompaniment to fish
ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[noch] Ideale haben
to [still] have ideals
keine Ideale mehr haben
to no longer have any ideals
hehre Ideale
noble ideals
eine ideale Lage
an ideal position
ideale Bedingungen
ideal conditions
ideal wohnen
to live in an ideal location
seine Ideale/seinen Glauben leben
to live according to one's ideals/beliefs
the new tablecloth is a perfect match for the carpet
die neue Tischdecke passt ideal zum Teppich
a dry white wine is the perfect accompaniment to fish
ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch
the right combination of intelligence and charm
die ideale Kombination aus Herz und Verstand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Steuerspannung wird für ideale Operationsverstärker wegen der unendlichen Geradeausverstärkung auf Null gesetzt.
de.wikipedia.org
Ideale Lebensbedingungen findet die Bisamratte jedoch an den größeren Teichen oder Seen mit starker Wasserpflanzenproduktion.
de.wikipedia.org
Das neue deutsch-französische Haus in markantem Grün bietet mit guter Infrastruktur und modernster Ausstattung ideale Voraussetzungen für die Lehre und beherbergt zugleich die Institutsverwaltung.
de.wikipedia.org
Die Planer hätten diesen Kreis betrachtet und festgestellt, dass es der ideale Verlauf der Linie war, nach dem sie bisher vergeblich gesucht hatten.
de.wikipedia.org
Die Buschmänner galten aufgrund ihrer Lebensweise als Jäger und Sammler als ideale Anti-Guerillakämpfer.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format
[...]
www.teneues.com
[...]
An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion
[...]
www.teneues.com
[...]
Der ideale Kalender für alle, die das neue Jahr nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestalt…
[...]
www.teneues.com
[...]
The ideal calendar for all who wants to create the new year with their wishes and needs.
[...]
www.teneues.com
[...]
Nur ein Körper mit einer idealen Haltung kann langfristig beschwerdefrei und vital bleiben!
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Only a body with an ideal posture can remain vital and free from complaints in the long run.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Zwei Regenzeiten im Jahr und fruchtbare Böden bieten ideale Voraussetzungen für die Landwirtschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
With two rainy seasons a year and fertile soils, conditions are ideal for agriculture.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!
[...]
www.teneues.com
[...]
An ideal gift for women—and their admirers!
[...]
www.teneues.com

Поиск в словаре