немецкий
английский
ins·be·son·de·re [ɪnsbəˈzɔndərə] НАРЕЧ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei kann es hierarchisch vorkommen, dass eine Nebensache auch selbst als Hauptsache fungiert, wodurch deren Nebensachen auch zu Nebensachen der gesamten Hauptsache werden.
de.wikipedia.org Größere Vorkommen an Sylvanit werden als Rohstoff für die Gewinnung von Gold und Tellur abgebaut.
de.wikipedia.org Der ländlicher Bauernhaustyp, der auch in den Ortschaften in verkleinerter Form vorkam, war maßgeblich für die eher einfachen Formen dieses Baustils.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zum Edelkrebs beruhen diese Arten nicht auf ein natürliches Vorkommen, sondern auf das Ergebnis von Fischbesatz für den Angelsport.
de.wikipedia.org Die Gattung umfasst ungefähr 50 Arten, von denen die meisten in den mittel- und südamerikanischen Tropen vorkommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ausgehend vom Verständnis, dass dialogorientierte Kommunikation Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung von Good Governance ist, unterstützt die GIZ ihre Partner bei der Integration digitaler, insbesondere sozialer Medien in ihre Kommunikationsprozesse.
[...][...]
Based on the understanding that dialogue-oriented communicationis key to the sustainable development of good governance, GIZ is supporting its partners in integrating digital media, and especially social media, into their communication processes.
[...][...]
www.giz.de Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit nimmt die informelle Wirtschaft seit einigen Jahren verstärkt in den Fokus, insbesondere auf dem Gebiet der Beschäftigungsförderung und der beruflichen Bildung.
[...][...]
Official German development cooperation has been increasing its focus on the informal economy for a number of years, especially in the area of employment promotion and vocational education and training.
[...][...]
www.giz.de Pôle de Dakar ist ein Expertennetzwerk, das Bildungsministerien in afrikanischen Ländern mit technischer Expertise insbesondere bei der Durchführung von Sektoranalysen und der Entwicklung von Sektorstrategien unterstützt.
[...][...]
Pôle de Dakar is an expert network that supports education ministries in African countries by offering technical expertise, especially in carrying out sector analyses and developing sector strategies.
[...][...]
www.giz.de Durch regionale Förderung insbesondere in Wertschöpfungsketten mit hohem Frauenanteil konnte eine erste Verbesserung der Beschäftigungs- und Einkommenssituation in ländlichen Gebieten erreicht werden.
[...][...]
Through regional promotion, especially in value-added chains with a high percentage of women, initial improvements have been achieved in the rural employment and earnings situation.
[...][...]
www.giz.de Um die demokratischen Kontrollorgane zu stärken, fördert das Programm das ghanaische Parlament, insbesondere den Haushaltsausschuss, sowie Organisationen der Zivilgesellschaft durch fachliche Expertise und Workshops.
[...][...]
In order to strengthen democratic supervisory bodies, the programme provides technical expertise and workshops to support the Ghanaian parliament, especially the public accounts committee, and civil society organisations.
[...]