Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
把衣服服夹
cold

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. kalt <kälter, kälteste> [kalt] ПРИЛ.

1. kalt (nicht warm):

kalt
cold
im Kalten
in the cold
mir ist kalt
I'm cold

2. kalt разг. (ohne Nebenkosten):

kalt
not including heating and other costs

II. kalt <kälter, kälteste> [kalt] НАРЕЧ.

1. kalt (mit kaltem Wasser):

kalt
with cold water
kalt duschen
to have a cold shower
sich вин. kalt waschen
to wash in cold water

2. kalt (in einem ungeheizten Raum):

kalt
in an unheated room
kalt schlafen
to sleep in an unheated room

3. kalt (ohne Aufwärmen):

kalt
cold
etw kalt essen
to eat sth cold

4. kalt (an einen kühlen Ort):

kalt
in a cool place
etw kalt stellen [o. kaltstellen]
to chill sth

5. kalt (ungerührt):

kalt lächelnd уничиж.
cool and calculating уничиж.
kalt bleiben
to remain unmoved [or cold]

Выражения:

jdn kalt erwischen разг.
to catch sb out
jdn überläuft es kalt
cold shivers run down sb's back

Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, мн. ˈkri:gə] СУЩ. м.

1. Krieg ВОЕН.:

Krieg
war
ein atomarer/konventioneller Krieg
a nuclear/conventional war
ein heiliger Krieg
a holy war
der Dreißigjährige Krieg
the Thirty Years War
der Hundertjährige Krieg
the Hundred Years War
der Siebenjährige Krieg
the Seven Years War
sich вин. im Krieg [mit jdm] befinden, im Krieg [mit jdm] sein ВОЕН.
to be at war [with sb]
jdm/einem Land den Krieg erklären
to declare war on sb/a country
Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen
to wage war [on sb]
Krieg führend
warring
Krieg führend
belligerent
aus dem Krieg heimkehren
to come home from the war
für den Krieg rüsten
to arm for war
Krieg sein, Krieg haben
to be [or have a] war
in den Krieg ziehen
to go to [or enter into] war

2. Krieg (Art der Kriegsführung):

Krieg
warfare

Выражения:

jdm/etw den Krieg ansagen
to declare war on sb/sth
häuslicher Krieg
domestic strife
der Kalte Krieg
the Cold War

kalt ge·presst, kalt·ge·presst ПРИЛ.

kalt gepresst Öl:

kalt gepresst
cold pressed
kalt gepresst
virgin
kaltes Büfett
cold buffet
ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
the first thing I'm going to do is have a cold beer
английский
английский
немецкий
немецкий
finger buffet
kaltes Buffet
h & c
heißes und kaltes Wasser
cold buffet
kaltes Büfett
lemonade америк.
kaltes Getränk aus Zitronensaft, Wasser und Zucker
heartlessly
kalt <kälter, am kältesten>
frappuccino
ein kaltes Getränk aus Kaffee und/oder Espresso, zerstoßenem Eis, Sirup und meist auch geschlagener Sahne

Lingenio Словарь кулинарных терминов

kaltes Gericht СУЩ. ср. КУЛИН.

kaltes Gericht
cold dish

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fließend warmes und kaltes Wasser
running hot and cold water
ein kaltes Büfett aufbauen
to set [or lay] out a cold buffet отдел.
kaltes Blut bewahren
to remain calm
ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
the first thing I'm going to do is have a cold beer
es gibt nichts Schöneres als ein kaltes Bier
nothing beats a cold beer разг.
kaltes Büfett
cold buffet
do you prefer hot or cold weather?
mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?
he ran a little cold water into the bath
er ließ etwas kaltes Wasser in die Badewanne laufen
I need a cold drink something fierce
ich muss unbedingt etwas Kaltes trinken
lemonade америк.
kaltes Getränk aus Zitronensaft, Wasser und Zucker

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Energieverbrauch kann in der Regel reduziert werden, wenn ein Geschirrspülgerät über separate Anschlüsse für warmes und kaltes Wasser verfügt und beide Anschlüsse genutzt werden.
de.wikipedia.org
Der Erzähler wirkt bei der lustigen Hochzeit als Brautführer mit und begibt sich hernach heim in sein einsames, kaltes Bett.
de.wikipedia.org
Die getrocknete Kaffeekirsche wird als heißes oder kaltes Aufgussgetränk angeboten.
de.wikipedia.org
Als Beispiel für einen negativen Brennwert wird auch (getrunkenes) kaltes Wasser genannt, weil der Körper Energie zur Erwärmung auf die Körpertemperatur aufbringen müsse.
de.wikipedia.org
Bewusst wird deshalb in der Lichttherapie kaltes Licht gegen Winterdepressionen eingesetzt; auch an Arbeitsplätzen wird inzwischen vermehrt solches Licht mit hoher Farbtemperatur eingesetzt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре