Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ordentlichsten
most orderly
немецкий
немецкий
английский
английский

I. or·dent·lich [ˈɔrdn̩tlɪç] ПРИЛ.

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich
tidy
hinterlasst bitte das Spielzimmer in ordentlichem Zustand!
please leave the playroom neat and tidy!

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich
orderly
ein ordentlicher Staatsbürger
a respectable citizen
er ist nicht gerade einer der ordentlichsten Menschen
he is not exactly one of the tidiest people

3. ordentlich разг. (tüchtig):

ordentlich
proper
eine ordentliche Portion
a decent portion
eine ordentliche Tracht Prügel
a [real] good hiding шутл.

4. ordentlich (annehmbar):

ordentlich
decent
ordentlich
reasonable

5. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich
proper
ein ordentliches Gericht
a court of law
ein ordentliches Mitglied
a full member
ein ordentlicher Professor
a full professor

II. or·dent·lich [ˈɔrdn̩tlɪç] НАРЕЧ.

1. ordentlich (säuberlich):

ordentlich
neatly
ordentlich
tidily

2. ordentlich (gesittet):

ordentlich
properly
ordentlich
respectably

3. ordentlich разг. (tüchtig):

ordentlich
properly
ordentlich essen
to eat well
greift/langt ordentlich zu!
tuck in! разг.

4. ordentlich (diszipliniert):

ordentlich
properly
ordentlich zu arbeiten beginnen
to get down to work
ordentlich studieren
to study seriously

5. ordentlich (annehmbar):

ordentlich
[really] well
ich habe ordentlicher gegessen
I have eaten better
английский
английский
немецкий
немецкий
tidily
ordentlich
clean [or neat] and tidy (very well ordered)
schön ordentlich
disciplined
ordentlich
to do a number on sth америк. жарг.
etw ordentlich zurichten жарг.
neat and tidy (very well-ordered)
schön ordentlich
passably
[ganz] ordentlich
ordered
ordentlich
respectably
ordentlich
neatly
ordentlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[ordentlich] Holz vor der Hütte[n] haben жарг.
to have [really] big breasts [or сниж. knockers]
[ordentlich] Holz vor der Hütte[n] haben жарг.
to be really stacked сниж.
er ist nicht gerade einer der ordentlichsten Menschen
he is not exactly one of the tidiest people
jdm ordentlich Bescheid sagen, jdm gründlich Bescheid stoßen разг.
to give sb a piece of one's mind [or разг. a ticking-off]
also, dass du dich ordentlich benimmst!
now, see that you behave yourself!
at weekends she's a right little raver
am Wochenende lässt sie's immer ordentlich krachen
the city was abuzz with activity
in der Stadt war ordentlich was los разг.
to give sb a [good] grilling
jdn [ordentlich] in die Mangel nehmen разг.
to give sb the works dated жарг.
jdn [ordentlich] in die Mangel nehmen разг.
to use some elbow grease , to put some [real] elbow grease into it разг.
sich вин. [ordentlich] ins Zeug legen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1999 wurde er regulär gewählt und dort Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaftsförderung, Tourismus, Liegenschaften sowie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Planung und Stadtentwicklung.
de.wikipedia.org
2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.
de.wikipedia.org
Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.
de.wikipedia.org
Von 1944 bis 1967 lehrte er ebendort als ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org
Dort stieg er 1969 zum ordentlicher Professor auf, was er bis zu seiner Emeritierung 1975 blieb.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Kleine Dörfer und Städtchen (sehr sauber und ordentlich) und vor allem die großen Wiesen und Felder, die die "Puszta" kennzeichnen.
www.bicycletraveller.de
[...]
Small villages and small towns (very clean and tidy) and above all the large meadows and fields, which indicate the " Puszta ".
www.bicycletraveller.de
[...]
Centerline macht den Arbeitsplatz viel sauberer und ordentlicher.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
CENTERLINE keeps the workplace clean and tidy.
[...]
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
Wie überall auf der Welt sollte es auch hier selbstverständlich sein, seinen Camping-Platz bei der Abreise sauber und ordentlich zu hinterlassen, denn die atemberaubende Natur Namibias soll noch lange erhalten bleiben.
[...]
www.caprivicarhire.com
[...]
As all over the world it is self-evident to leave the camping site clean and tidy when leaving, as Namibia’s breathtaking nature should be kept forever.
[...]
www.caprivicarhire.com
[...]
Schickt euren Freunden die Beute, die sie sich wünschen und führt eine ordentliche Wunschliste aller Gegenstände, Boosts und Reittiere, die ihr gerne selbst hättet.
[...]
community.riftgame.com
[...]
Send your friends the loot they’re looking for and keep a tidy list of all the items, boosts, and mounts you’d love in return.
[...]
community.riftgame.com
[...]
Sie ist unkompliziert, gut in der Schule und sehr ordentlich.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
She is uncomplicated, her school performance is good and she is very tidy.
[...]
www.kenia-hilfe.com

Поиск в словаре