немецкий
английский
I. grei·fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraifn̩] ГЛ. перех.
1. greifen (nehmen):
2. greifen (packen):
5. greifen (schätzen):
II. grei·fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraifn̩] ГЛ. неперех.
1. greifen высок. (ergreifen):
2. greifen (fassen):
4. greifen (berühren):
5. greifen ТЕХН. (festsitzen):
6. greifen (wirken):
| ich | greife |
|---|---|
| du | greifst |
| er/sie/es | greift |
| wir | greifen |
| ihr | greift |
| sie | greifen |
| ich | griff |
|---|---|
| du | griffst |
| er/sie/es | griff |
| wir | griffen |
| ihr | grifft |
| sie | griffen |
| ich | habe | gegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | gegriffen |
| er/sie/es | hat | gegriffen |
| wir | haben | gegriffen |
| ihr | habt | gegriffen |
| sie | haben | gegriffen |
| ich | hatte | gegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | gegriffen |
| er/sie/es | hatte | gegriffen |
| wir | hatten | gegriffen |
| ihr | hattet | gegriffen |
| sie | hatten | gegriffen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er wurde dort stellvertretendes und 1925 ordentliches Vorstandsmitglied.
de.wikipedia.org 1999 wurde er regulär gewählt und dort Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaftsförderung, Tourismus, Liegenschaften sowie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Planung und Stadtentwicklung.
de.wikipedia.org Als Langzeitstudenten hatten manche Pfarrerstöchter 25 bis 30, einige 40 (sorgenfreie) Semester hinter sich; in ordentliche Berufe kamen aber alle.
de.wikipedia.org Hier war er 1581 zweiter ordentlicher Professor geworden.
de.wikipedia.org 1892 wurde er dort außerplanmäßiger, 1900 ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.druckform-messe.de Die Druck + Form greift diese aktuellen Trends und Themen der Branche auf und zeigt das vielseitige Spektrum der grafischen Industrie.
[...][...]
Druck + Form takes up these current trends and topics of the sector and demonstrates the diverse spectrum of the graphics industry.
[...][...]
loma.salla.fi Der Mann griff zu seinem Gewehr, zielte ruhig und sah bereits vor seinem geistigen Auge, wie eine Kugel die Brust des Bären traf und spürte bereits den Rückstoß des Geschosses.
[...][...]
The man took his gun, aimed calmly and, in his mind’s eye, already saw a bullet hit the bear in the chest, and felt the recoil on his shoulder.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Global Groove, 1973 Video Still © Electronic Arts Intermix Global Groove 2004 greift den Titel von Paiks legendärem Videoband Global Groove ( 1973 ) auf, das die Vision eines weltweit zu empfangenden Künstlerfernsehens propagierte.
[...]
Global Groove, 1973 Video Still © Electronic Arts Intermix Global Groove 2004 takes its title from Paik s legendary videotape Global Groove ( 1973 ) which proclaimed the future of a global artist s television.
[...]
www.swissfilms.ch Der Filmemacher greift selbst in die musikalischen Kompositionen des Quartetts ein und kreiert einen Remix aus Bildkompositionen, Stadtgeräuschen und den Studioaufnahmen an sich.
[...]
The filmmaker himself takes a hand in the quartet's musical compositions, creating his own remix, as it were, comprised of image compositions, city noises and studio recordings.
[...]
www.goethe.de Der Film greift all das auf und zeigt es uns dennoch von einer anderen, einer curitibanischen Seite.
[...][...]
The film takes all of this up and nonetheless shows us another Curitiban side of it.
[...]