немецкий
английский
I. reich·lich [ˈraiçlɪç] ПРИЛ.
II. reich·lich [ˈraiçlɪç] НАРЕЧ.
2. reichlich разг. (mehr als ungefähr):
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weitere Pluspunkte: mehr Sitzkomfort dank besser platzierter Lenkerhälften und einer höheren Sitzbank, die einen angenehmeren Kniewinkel ermöglicht.
de.wikipedia.org Beim „Zweikampf“ darf ein Spieler solange weiterspielen, wie er Pluspunkte erzielt.
de.wikipedia.org Familien oder Personen mit einem Handicap erhielten Pluspunkte.
de.wikipedia.org Da es in der Spielzeit 1913/14 zu einem Spiel kam, welches als Niederlage für beide Mannschaften gewertet wurde, gibt es mehr Gegenpunkte als Pluspunkte.
de.wikipedia.org Da es in der Spielzeit 1912/13 zu zwei Spielen kam, die als Niederlage für beide Mannschaften gewertet wurden, gibt es mehr Gegenpunkte als Pluspunkte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.de Andere Inder begannen um 1840 das reichlich vorhandene Weideland und Wasser für die Viehwirtschaft zu nutzen.
[...][...]
Around 1840 Indian families started using the large resources of water and grassland for livestock farming.
[...][...]
mexico.hotels.hu Schreibtisch bietet reichlich Platz zum Arbeiten. Ein Safe steht Ihnen ebenfalls zur Verf?ng.
[...][...]
Work can be done at the large desk and each room has a safety deposit box.
[...][...]
www.muenster.de Dafür wird Rindfleisch in Schmalz angebraten, mit Zwiebeln, Lorbeerblättern und Nelken weichgekocht und anschließend mit reichlich Pfeffer, manchmal auch mit Kapern und Zitronensaft pikant abgeschmeckt.
[...][...]
It is prepared by beef being gently roasted in lard, soft boiled wit onions, bay leaves and cloves, before being seasoned with large amounts of pepper; it is sometimes provided with a savoury seasoning by adding capers and lemon juice.
[...][...]
www.epilepsiemuseum.de Ob das Brom, das zu jener Zeit das einzige Antiepilepticum mit objektivierbarer Wirkung darstellte und das Flaubert in reichlichem Maße einnahm, seine Anfälle günstig beeinflusste, lässt sich heute nicht mehr eruieren.
[...][...]
It is no longer possible to ascertain whether Bromine, the only effective anti-epileptic drug which was used at that time, and which Flaubert took in large doses, had a positive effect on his seizures.
[...][...]
www.appartement-flachau.at Ob konventionell auf zwei Skiern, lieber in der Halfpipe auf dem Snowboard oder abseits aller anderen bei einer Skitour - reichlich gut präparierte Pisten, modernste Liftanlagen und traumhafter Pulverschnee sorgen für genügend Abwechslung.
[...][...]
Whether conventionally on two skis, or perhaps in the half-pipe on a snowboard, or away from everyone else on a ski tour a large number of well-prepared runs, the most modern lifts and fabulous powder snow all ensure sufficient diversity.
[...]