Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

събудя
to rust
немецкий
немецкий
английский
английский
ros·ten [ˈrɔstn̩] ГЛ. неперех. +sein o haben
rosten
ras·ten [ˈrastn̩] ГЛ. неперех.
to [have a] rest [or have [or take] a break]
Выражения:
wer rastet, der rostet посл.
Lie·be <-, -n> [ˈli:bə] СУЩ. ж.
1. Liebe (starke Zuneigung, Leidenschaft):
jds Liebe zu jdm
sb's love for sb
die/jds Liebe zu etw дат.
the/sb's love of sth
aus Liebe zu etw дат.
2. Liebe (Mensch):
3. Liebe (Sex):
gut in der Liebe sein разг.
to be good in bed разг. [or at making love]
käufliche Liebe высок.
käufliche Liebe высок.
Liebe [mit jdm] machen разг.
to make love [to [or with] sb]
Выражения:
old love does not rust посл.
old love [or an old flame] never dies посл.
Liebe geht durch den Magen посл.
in Liebe, dein(e) ...
[with] all my love, ...
Liebe macht blind посл.
love is blind посл.
rös·ten [ˈrø:stn̩, ˈrœstn̩] ГЛ. перех.
etw rösten
to roast sth
Erze rösten ХИМ., ТЕХН.
Rost1 <-[e]s> [rɔst] СУЩ. м. kein мн.
1. Rost ТЕХН.:
rust no арт., no мн.
2. Rost БОТАН.:
rust no арт., no мн.
Rost2 <-[e]s, -e> [rɔst] СУЩ. м.
1. Rost (Gitter):
2. Rost (Grillrost):
3. Rost (Bettrost):
английский
английский
немецкий
немецкий
to parch sth
Rost м. <-(e)s>
Rost м. <-(e)s>
to roast sth
to roast sb перенос.
Rösten ср.
Rost м. <-(e)s, -e>
[Grill]rost м.
Lachs vom Rost СУЩ. м. КУЛИН.
Lammkotelett vom Rost СУЩ. ср. КУЛИН.
Heilbutt vom Rost СУЩ. м. КУЛИН.
Bekassine vom Rost СУЩ. ж. КУЛИН.
Präsens
ichroste
durostest
er/sie/esrostet
wirrosten
ihrrostet
sierosten
Präteritum
ichrostete
durostetest
er/sie/esrostete
wirrosteten
ihrrostetet
sierosteten
Perfekt
ichbingerostet
dubistgerostet
er/sie/esistgerostet
wirsindgerostet
ihrseidgerostet
siesindgerostet
Plusquamperfekt
ichwargerostet
duwarstgerostet
er/sie/eswargerostet
wirwarengerostet
ihrwartgerostet
siewarengerostet
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das führte auch dazu, dass die Tanks mit dem Salz schnell rosteten und undicht wurden.
de.wikipedia.org
Damals wurden noch vielfach Fahrzeuge, die auf Bauern- oder Hinterhöfen vor sich hin rosteten, verschenkt oder gegen geringes Entgelt verkauft.
de.wikipedia.org
Beim Abdecken von solchen Wannen mit Rosten muss der Rost mit der Unterkante über der möglichen Höhe des Flüssigkeitsspiegels liegen.
de.wikipedia.org
Die Songtitel Es ist nicht alles Gold was glänzt und Alte Liebe rostet nicht existieren im deutschen als weit verbreitete Redewendungen.
de.wikipedia.org
Dann rostet noch ein Offiziersdegen aus den Kriegen in der Zeit von 1848 bis 1850 im Keller der im Kehricht angelangten Greisin.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der Boden nämlich ist aus Cortonstahl gefertigt, einem Material, das sich bzw. unter Einflussnahme von Klima und Witterung weiterentwickelt, bis es zu einem bestimmten Grad zu rosten beginnt und somit den zeitlichen Faktor auf einer zweiten Ebene integriert.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Indeed, the floor is made of Corten steel, a material that continues to develop when subjected to weathering until it starts to rust to a certain degree, thereby integrating the temporal factor on a second level.
[...]
[...]
Wie alle unsere Ausstecher ist auch der kleine Bruno aus Edelstahl, wie es sich für einen Bagger gehört rostet er nicht, auch bei intensivem Kontakt mit Wasser, Sand und Spülmittel.
www.miaderoca.com
[...]
Like all our cookie cutters the little Bruno is made of stainless steel. Like it is appropriate for diggers, it won't rust or corrode even with intensive contact to water, sand and dish detergent.
[...]
Weil der Beton alkalisch ist, kann der eingebettete Stahl nicht rosten.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Because the concrete is alkaline, the embedded steel can not rust.
[...]
[...]
Hierfür wurden spezielle "Wasser-Bikes" entwickelt, die ca. 20 kg wiegen und aus elektropoliertem Edelstahl hergestellt sind, damit sie im Wasser nicht rosten.
www.bayrol.de
[...]
Special water bikes have been developed for this that weight about 20 kg are made of electrolytically polished stainless steel so that they don’t rust in the water.
[...]
Eine handliche und bruchsichere Fernbedienung gehört genauso dazu, wie Edelstahlschrauben, die nicht so schnell rosten.
[...]
www.max-kraft.de
[...]
This includes a manageable and break-proof remote control as well as the use of high-quality steel screws that do not rust quickly.
[...]